如梦令 春朝旅店风雪

译文

就像是雪花在四处飘泊。又像是孟婆在使坏作恶。左手拿着酒右手持着蟹螯，仔细地与春天相互应酬。及时行乐啊，及时行乐啊，用这样的方式来劝春天，春天也答应了。拿着酒请求春天传递话语，请求风神雨神暂且宽恕。篱笆墙比人还矮，饥饿的麻雀与寒鸦相互窥视。春天啊，你在哪里呢？春天啊，你在哪里呢？春天又突然说要离去了。

注释

孟婆

神话传说中的人物，常在奈何桥边给鬼魂喝孟婆汤，这里用来形容一种不好的、有破坏感的力量。

持螯（chí áo）

手持蟹螯，吃蟹是一种享受生活的方式，这里指享受生活的行为。

酬酢（chóu zuò）

主客互相敬酒，这里指与春天互动、应酬。

风伯雨师

神话中的风神和雨神。

翻然

很快而彻底地，这里形容春天离去的突然。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用拟人手法，如‘既是雪花飘泊。又是孟婆作恶’将雪花的飘落和孟婆联系起来，赋予自然现象以人的恶意；‘春又翻然曰去’赋予春天‘说要离去’的人类动作，形象生动。在情感表达方面，表现出一种及时行乐的情绪，如‘行乐。行乐。以此劝春春诺’，同时又有对春天短暂易逝的无奈与不舍，从‘春又翻然曰去’能体会到这种情绪。在意境营造上，通过描绘旅店风雪中的场景，如‘篱户矮于人，饥雀寒鸦相觑’，勾勒出一种萧瑟、清冷的氛围。主题思想上，既有对时光易逝的感慨，也有在这种情况下想要抓住当下及时行乐的想法。整体上词风诙谐又略带忧愁，充满生活气息。

速览

《如梦令 春朝旅店风雪》是清代诗人黄永的作品，主题为写春景、拟人化、及时行乐、清冷意境。既是雪花飘泊。 又是孟婆作恶。 左酒右持螯，仔细与春酬酢。 行乐。 行乐。 以此劝春春诺。 把酒央春寄语。 风伯雨师权…