卜算子 有感四首 其一

译文

隐藏形迹活在人间，冷眼旁观这天下之事。都说是天地间一个迂腐的儒生，自己问自己是做什么的呢。有酒的时候就放声高歌，没酒的时候就干脆停止。如果有像淳于髡那样留客畅饮的人，我能喝一石酒呢。

注释

匿影（nì yǐng）

隐藏形迹。

腐儒（fǔ rú）

指迂腐的读书人。

留髡（liú kūn）

战国齐淳于髡以博学滑稽著称。齐威王好长夜之饮，髡说之以隐曰：'臣饮一斗亦醉，一石亦醉。'见《史记·滑稽列传》。后用为留客畅饮的典故。

一石（yī dàn）

容量单位，这里表示酒量。

赏析

这首词在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。以一种自述的口吻展开，上阕通过'匿影住人间，横眼看天下'勾勒出一个超脱尘世、冷眼旁观的形象，'都道乾坤一腐儒，自问何为者'则体现出一种自嘲与对自身定位的思考，有淡淡的无奈之感。下阕'得酒且高歌，无酒干休罢'在情感表达上十分洒脱，用饮酒高歌或停止的不同状态来传达一种随性的生活态度。'若有留髡送客人，一石臣能也'化用淳于髡的典故，既增加了词作的文化底蕴，也进一步强化了自己豪放不羁、洒脱纵情的形象。整个意境是洒脱旷达又带有一丝自嘲无奈的，主题思想围绕着对自我的认知与超脱尘世的生活态度展开。

速览

《卜算子 有感四首 其一》是清代诗人黄永的作品，主题为自嘲、洒脱、旷达、感怀。匿影住人间，横眼看天下。 都道乾坤一腐儒，自问何为者。 得酒且高歌，无酒干休罢。 若有留髡送客人，一石臣能也。