菩萨蛮 读漱玉词

译文

易安居士格外潇洒，片言只语写在纸上就价值非凡。应该是被贬下凡的仙人，被李白认定是他的转世。可怜她又再次嫁人，没有了结尘世的情缘债务。衣服上还留有旧日的茶渍痕迹，看来不要为此而断魂哀伤。

注释

谪仙人（zhé xiān rén）

原指被贬谪到人间的仙人，多用来称赞才行高迈的人，这里用来形容李清照才华超凡如同仙人被贬下凡。

后身（hòu shēn）

佛教有‘三世’之说，后身指转世之身，这里表示认为李清照是李白的转世，强调李清照的不凡。

尘缘（chén yuán）

佛教、道教谓与尘世的因缘，这里指李清照在尘世中的各种缘分和纠葛，如婚姻等。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇直抒胸臆，‘易安居士偏潇洒。片言落纸真无价。’直接表达对李清照（易安居士）才华的高度赞赏，用‘偏潇洒’形容其为人的超脱与才情的不凡，‘真无价’则强调她词作的珍贵。‘应是谪仙人。青莲认后身。’运用类比手法，将李清照比作被贬下凡的仙人，且认为她是李白（青莲居士）的转世，通过这种跨越时空的联系，进一步突显李清照在作者心中的崇高地位。然而词的下阕情感急转，‘可怜还再嫁。未了尘缘债。’表达出对李清照再嫁之事的惋惜之情，这里反映出当时的社会观念对女子再嫁的一种复杂态度。最后‘衣上旧茶痕。看来莫断魂。’又有一丝怜惜与劝慰的意味，以‘衣上旧茶痕’这样一个具有生活气息的细节，暗示李清照经历的沧桑，同时劝其不要过度伤心断魂。在意境上，既有对李清照才华的神化般的崇敬描绘，又有对她人生境遇的尘世化的感慨，两种意境相互交织。主题思想上，表达了对李清照才华的敬仰、对她再嫁之事的惋惜以及对她身世的怜惜等复杂情感。

速览

《菩萨蛮 读漱玉词》是清代诗人黄永的作品，主题为写人、敬仰、惋惜、抒情。易安居士偏潇洒。 片言落纸真无价。 应是谪仙人。 青莲认后身。 可怜还再嫁。 未了尘缘债。 衣上旧茶痕。 看来莫断魂。