添字昭君怨 用唐解元“五更风雨葬西施”句，为聘姬姗姗悼亡

译文

花信风将要吹来却又停歇了。春天的消息想要停留却难以驻足。五更时分风雨忽然来临，就像埋葬西施一样（暗指聘姬姗姗去世）。什么时候能够在花前欢乐相聚呢？只能徒然地想象花容变得憔悴。花死了可曾有哭花之人？只能询问花神了。

注释

花信

即花信风，应花期而来的风。从小寒到谷雨共八个节气，一百二十日，每五日为一候，计二十四候，每候应以一种花的信风。一般指花开时吹过的风，象征着花期的到来。

春信

春天的消息，这里用来形容春天的到来或者离去的迹象。

聘姬

被聘娶的姬妾。姬，在古代可指妾室等女子。

姗姗

这里是聘姬的名字，形容女子走路缓慢从容的样子，在词中作为对这位女子的亲昵称呼。

悼亡

悼念死者，多用于悼念亡妻，这里是悼念聘姬。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了比兴的手法。以花信、春信等自然景象起兴，如‘花信欲开还住。春信欲归难驻’描绘出一种欲语还休、难以挽留的氛围，为后文悼亡的主题做铺垫。又以‘葬西施’来比喻聘姬姗姗的去世，西施是古代著名的美人，将聘姬比作西施，既写出她的美貌，又暗示了她命运的不幸。在情感表达上，充满了对亡者的深切思念与哀痛之情。词中‘何日花前欢会。空想花容憔悴’直接表达了对过去欢乐时光不再的悲叹，以及对逝者容颜只能空念的哀伤。在意境营造方面，整首词笼罩着一种凄凉、哀伤的氛围，从花信的无常、风雨的突临到对逝者的怀念，意境幽冷而惆怅。主题思想围绕悼亡展开，通过对自然景象的描写和对往昔回忆的穿插，深切地表达出对聘姬姗姗的悼念之情。

速览

《添字昭君怨 用唐解元“五更风雨葬西施”句，为聘姬姗姗悼亡》是清代诗人黄永的作品，主题为悼亡、借景抒情、哀伤、比兴。花信欲开还住。 春信欲归难驻。 五更风雨忽来时。 葬西施。 何日花前欢会。 空想花容憔悴。 花亡可有哭花人。 问花神。