减字朩兰花 画栏

译文

淡淡的云如同画卷。雕花的栏杆下低低地投下小小的影子与之相映衬。树木散发着气息，花朵散发着香气，其中一半是梧桐另一半是海棠。华丽的宫殿中露水清冷，天上的仙女还未睡醒。忧愁到极点的公子，在那里站到三更，月亮又变得朦胧了。

注释

亚（yà）

通‘压’，低俯的样子。在这里‘低相亚’就是低低地相互映衬的意思。

琼宫（qióng gōng）

美玉砌成的宫殿，这里指华丽的宫殿，是一种美好的想象。

玉妃（yù fēi）

仙女，也可指杨贵妃等美丽高贵的女子形象，这里是一种对仙女形象的指代，增加了一种空灵、美好的感觉。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，这里可指代词中的主人公，是一种借代手法。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘出一幅美丽的画面，通过对微云、画栏、树气花香、梧桐海棠等景物的描写，营造出一种清幽雅致的意境。其中，景物的罗列就像一幅幅小的画面组合起来，层次分明。下阕则笔锋一转，以‘琼宫露冷’和‘天上玉妃眠未醒’来暗示一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，从‘愁绝王孙’一句点明全词的情感基调是忧愁的，‘立尽三更月又浑’通过描写主人公长时间伫立直到三更，月亮都变得浑浊了，深刻地表现出忧愁的深沉和难以排遣。主题思想上，或许是借这样的景色和人物的愁绪，表达出一种身世的飘零之感或者是对美好事物消逝的感慨。整个词意境清幽而略带孤寂，用词精致，情感表达细腻而深沉。

速览

《减字朩兰花 画栏》是清代诗人黄永的作品，主题为借景抒情、清幽、孤寂、忧愁。微云如画。 画栏小影低相亚。 树气花香。 半是梧桐半海棠。 琼宫露冷。 天上玉妃眠未醒。 愁绝王孙。 立尽三更月又浑。