减字朩兰花 盱眙残雪

译文

多才多艺的春雪啊，点缀渲染山川真是奇妙至极。残余的白色粉色（残雪），仍然映衬着长途之上寒冷的月色。突然太阳出来了，雪大概只能剩下三分之一了。太阳升上山头的时候，太阳又确实像是优秀的画师。

注释

盱眙（xū yí）

地名，在今江苏省淮安市。

剩粉零丹

这里指残雪，把雪比作粉和丹（红色颜料），描绘雪消融后的状态。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。上阕描绘出盱眙残雪点缀山川的美妙景象，‘多才春雪。点染山川真妙绝。’将春雪拟人化，赋予其‘多才’的特质，形象地写出雪对山川的装饰如同画家精心点染一般，意境清幽奇绝。‘剩粉零丹。犹衬长途月色寒。’进一步描写残雪映衬着寒月的景象，在色彩与氛围上形成一种冷寂的美感。下阕则以太阳升起，残雪消融来展开。‘陡然日出。雪应能剩三分之一。’写出了雪在日出后的迅速消融，而‘日上山时。日又居然好画师。’把太阳比作好画师，与前面将春雪比作画师相呼应，形成一种独特的对照，暗示出自然景象的交替变幻皆如画家创作一般神奇。在情感表达方面，词人对自然景象有着细致的观察与欣赏之情，字里行间流露出对残雪、山川、日月等自然景观的喜爱与惊叹。主题思想上，通过对盱眙残雪及日出景象的描写，展现了自然的神奇与美妙。从文学手法看，运用了拟人、比喻等手法，使整首词生动形象。

速览

《减字朩兰花 盱眙残雪》是清代诗人黄永的作品，主题为写景、拟人、比喻、自然美。多才春雪。 点染山川真妙绝。 剩粉零丹。 犹衬长途月色寒。 陡然日出。 雪应能剩三之一。 日上山时。 日又居然好画师。