减字朩兰花 赵真还先生别号半僧，索赠

译文

名字从何而来呢？说是俗人或者僧人都不对。为什么有这个名字呢？仍然还给他‘半僧’这个名号。依然还是我自己，叫我是马或者是牛都没有关系。如果说到先生，还是没有名字才是真正的名字。

注释

索赠

索要（别人给自己）赠送（诗词等作品）。

赏析

从文学手法来看，这首词语言直白质朴，不事雕琢，却别有一番韵味。词人通过对‘半僧’这个别号的讨论，运用自问自答的形式，如‘名于何自。云俗云僧俱未是。甚事名曾。仍旧还他号半僧。’，展现出一种诙谐幽默的效果。在情感表达上，体现出一种旷达超脱的心境，不在乎世俗的名与称，‘唤马呼牛无不可’一句将这种豁达表现得淋漓尽致，对于别人给予的名号，抱有一种淡然处之的态度。在意境营造方面，词中营造出一种洒脱自在、不为外物所拘的意境。主题思想围绕着对名的看法展开，认为名不过是一种外在的称呼，真正的自我不需要被名称所定义，有一种对世俗名相的超脱之感。

速览

《减字朩兰花 赵真还先生别号半僧，索赠》是清代诗人黄永的作品，主题为豁达、诙谐、谈名、超脱。名于何自。 云俗云僧俱未是。 甚事名曾。 仍旧还他号半僧。 依然一我。 唤马呼牛无不可。 若说先生。 还算无名是的名。