清平乐 磁州晓起见床头积雪

译文

春天的云彩纷纷扬扬，半夜的时候积雪堆到了床头。天女嗔怪您做的春梦太热，于是碾碎玉般的雪花轻轻抛撒。早晨起来对着积雪的影子徘徊，百无聊赖仍旧倚靠着栏杆。谁是能够联句吟诗的谢道韫，又有谁像高卧不出的袁安呢？

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨雪盛貌，这里形容春云浓密的样子。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留，此处表达诗人早晨起来在雪中的徘徊状态。

联吟（lián yín）

:联合吟诗，此处提及谢女，谢道韫以才思敏捷、善于吟诗而闻名，表达对有才华之人的联想。

高卧（gāo wò）

安卧，悠闲地躺着，这里以袁安高卧比喻人的闲适或有特殊的操守。

赏析

从文学手法上看，‘天女怪君春梦热，碾碎玉花轻掷’一句运用了拟人的手法，赋予天女以人的情感和动作，把降雪的自然现象描写得富有奇幻色彩。在意境营造方面，通过描写春云、积雪等景象，勾勒出一幅磁州清晨雪后的画面，充满了清冷寂静的氛围。情感表达上，‘晓来对影盘桓。无聊犹倚阑干’体现出诗人一种孤寂无聊的情绪。主题思想上，诗人借雪景抒发自己的感慨，既有对眼前雪景的描绘与玩味，又有对自身处境的喟叹，如将自己与谢女、袁安作比，暗示自己的孤独和不被理解，或者在才学、境遇等方面的独特感怀。

速览

《清平乐 磁州晓起见床头积雪》是清代诗人黄永的作品，主题为写景、孤寂、拟人、抒情。霏霏春云，夜半床头积。 天女怪君春梦热，碾碎玉花轻掷。 晓来对影盘桓。 无聊犹倚阑干。 谁是联吟谢女，居然高卧袁安。