山花子 夏词

译文

独自挂起帘钩观看明月。悠闲地停下轻巧的白色罗扇。轻柔的春风吹个不停，翠绿的荷叶高举着。为躲避暑热长久地抛开金鸭香炉中的火，卸妆时玉钗滑落发出声响。好在侍女能够善解人意，铺开桃笙竹席。

注释

金鸭（jīn yā）

一种镀金的鸭形铜香炉。

桃笙（táo shēng）

桃枝竹编的竹席。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕运用了视觉描写，如‘独上帘钩看月明’，勾勒出主人公夜晚独自看月的画面，而‘习习春风吹不断，翠荷擎’通过触觉和视觉描写春风、翠荷，将夏夜的景象描写得细腻生动，以春风来写夏夜的凉爽之感，这是一种以虚写实的手法。在情感表达方面，词中通过描写女主人公一系列的动作，如看月、停扇、卸妆等，表现出一种闲适的情绪，同时又有一种淡淡的孤寂感。在意境营造上，描绘出一幅夏夜明月下，女子于闺阁之中纳凉的清幽画面。主题思想上，主要展现了夏夜中女子的生活状态和细腻的情思。

速览

《山花子 夏词》是清代诗人黄永的作品，主题为闺阁诗、夏夜、闲适、孤寂。独上帘钩看月明。 闲停小扇白罗轻。 习习春风吹不断，翠荷擎。 避暖长抛金鸭火，卸妆惊溜玉钗声。 早是侍儿能解意，展桃笙。