柳梢青 郭石公示古瓢居叶韵新诗集句

译文

还记得瓢仙（郭石公）。举杯互相劝酒，挥毫泼墨联篇成诗。哪里是什么袁妖（袁枚），也不是偶然的贺鬼（贺铸），忽然间又似摩禅（王维）。如今这些佳话频繁被传颂。诗兴大发地向着乌丝画笺尽情书写。挑选韵脚撩人心意，靠吟诗度日，通过集句来消磨闲暇时光。

注释

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞，酒杯。

泼墨（pō mò）

国画的一种画法，用笔蘸墨汁大片地洒在纸上或绢上，画出物体形象，像把墨汁泼上去一样。这里指写诗作文时的潇洒豪放。

袁妖（yuán yāo）

这里以‘妖’称袁枚，可能是一种诙谐的说法，袁枚是清代著名诗人，性灵派代表人物。

贺鬼（hè guǐ）

贺铸的别称，可能是因为他的某些作品风格奇特等原因，贺铸是北宋词人。

摩禅（mó chán）

王维有参禅的经历，其诗富有禅意，这里以‘摩禅’指代王维。摩，王维字摩诘。

乌丝（wū sī）

即乌丝栏，指上下以乌丝织成栏，其间用朱墨界行的绢素，亦指有墨线格子的笺纸。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了用典的手法，如提到‘袁妖’‘贺鬼’‘摩禅’，分别指代袁枚、贺铸、王维等不同的文人，借这些文人的形象或风格特点来衬托郭石公。在情感表达上，充满了对郭石公的赞赏之情，通过回忆他往昔‘飞觞相属，泼墨联篇’的潇洒风采，以及如今他的佳话频传，表达出对他的钦佩。在意境营造上，描绘出一种充满诗意与雅趣的氛围，像‘飞觞相属，泼墨联篇’勾勒出文人雅聚的场景。主题思想围绕着对郭石公及其诗集的欣赏与推崇，展现出一种对文人的高雅情致和文学创作活动的赞美。

速览

《柳梢青 郭石公示古瓢居叶韵新诗集句》是清代诗人黄永的作品，主题为赞友人、用典、文人雅事、闲情。曾记瓢仙。 飞觞相属，泼墨联篇。 岂是袁妖，偶然贺鬼，忽尔摩禅。 而今佳话频传。 淋漓向、乌丝画笺。 选韵撩人，吟诗过…