卖花声 薄醉

译文

昨天夜里月亮弯弯如钩。我从楼前经过。在画屏围绕之处小酌，盘香的轻烟袅袅浮起。带着轻微的醉意，太阳已经升高却懒得醒来，清晨清凉的露水在流淌。无力压住散发着香气的被子。眼眶下有些淡淡的倦意。心中思念的情郎没有办法暗自幽会。窗外卖花女催促（我）也不能让我离开，半晌都在迟延逗留。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。篆，盘香，因盘香曲绕如篆文而得名。

香裯（chóu）

衾被。裯，单被，这里指被子。

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。

绸缪（chóu móu）

这里指情意殷切，男女幽会。

玉奴（yù nú）

这里可能是对卖花女的一种美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘昨夜月如钩’以景开篇，描绘出弯月这一清冷的意象，为下文奠定了淡淡的惆怅氛围。‘画屏小饮篆烟浮’一句，通过描写画屏、小饮、篆烟等画面，勾勒出一种慵懒、闲适又略带寂寞的场景。词中多处细节描写，如‘眶褪微秋’细致地描绘出女子略带倦意与惆怅的神态。情感表达上，整首词围绕女子的情感展开，‘薄醉日高慵未醒’‘无力压香裯’等表现出女子的慵懒与无聊，而‘檀郎无计暗绸缪’则直白地表达出女子对情郎的思念与幽会不得的无奈。在意境营造方面，词人通过对室内外的景色、人物的状态等描写，营造出一种静谧、惆怅又带有一点暧昧的意境。主题思想上，主要是表达女子对爱情的渴望与不得的无奈之情。

速览

《卖花声 薄醉》是清代诗人黄永的作品，主题为闺怨、思念、慵懒、惆怅。昨夜月如钩。 经过楼头。 画屏小饮篆烟浮。 薄醉日高慵未醒，清露晨流。 无力压香裯。 眶褪微秋。 檀郎无计暗绸缪。 窗…