卖花声 铜雀台

译文

拍手谈论曹操。他是天下的英雄。秦始皇和汉武帝的谋略与他大致相同。他的豪迈壮举如今还可以想象得到，铜雀台屹立在春风之中。铜雀台金碧辉煌，宛如美玉镶嵌的宫殿。四周环绕着翠绿之色，聚集着红颜佳人。曹操胡须卷曲坚硬如同戟一般，他的字号就在其中。只有大乔小乔徒然地伫立远望，曹操虎视眈眈地望向江东。

注释

拊掌（fǔ zhǎng）

拍手，表示激动、喜悦或赞赏等情绪。

豪举（háo jǔ）

指气魄宏大的举动。

瑶宫（yáo gōng）

美玉砌成的宫殿，这里指华丽的铜雀台，极言其华美。

虬髯（qiú rán）

拳曲的连鬓胡须。这里用来形容曹操的外貌特征。

伫望（zhù wàng）

久立而远望。

赏析

这首词在文学手法上，开篇‘拊掌说曹公’直接点明主题，用一种轻松的动作引出要论述的人物曹操，起笔较为独特。‘秦皇汉武略相同’采用类比手法，将曹操与秦皇汉武相提并论，突出曹操的英雄气概。在情感表达方面，既有对曹操英雄豪举的钦佩之情，像‘豪举今朝堪想见，铜雀春风’描绘出曹操建立铜雀台这一壮举的雄伟画面，能让人感受到作者对曹操能力和成就的肯定；又有对曹操觊觎江东二乔这一事件的调侃，‘只有二乔空伫望，虎视江东’，以一种诙谐的方式展现了曹操的野心。在意境营造上，‘金碧嵌瑶宫。锁翠围红’描绘出铜雀台的华丽，金碧辉煌、翠色环绕、红颜在侧的画面感很强。主题思想上，通过对曹操的描述，表达了对历史人物曹操复杂的看法，既有肯定其英雄之处，又有暗讽其野心之处。

速览

《卖花声 铜雀台》是清代诗人黄永的作品，主题为咏史、豪放、类比、写人。拊掌说曹公。 天下英雄。 秦皇汉武略相同。 豪举今朝堪想见，铜雀春风。 金碧嵌瑶宫。 锁翠围红。 虬髯如戟字当中。 只…