卖花声 长店访刘峻度寓中，适遇方孝标兄弟，以清风镇宋娟诗见示

译文

美妙的诗句不忍卒听。那墨迹还新鲜得很。那歌台舞榭如今已归属于那骄横的将军。相对着无精打采徒然叹息，又有几个真正的书生。五岳忽然显得高峻不平。这种憾恨难以平息。在座之人问谁是古押衙那样的侠义之人。愿意署名做那风流新院的主人，主持文坛之事。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻，这里用来烘托词人内心的不平之气。

章台

本是汉代长安的一条繁华街道名，多妓馆，后常用来代指歌台舞榭等娱乐场所。

叱将军

指飞扬跋扈的权贵之人，表达对权势者的不满。

摩勒

古押衙磨勒，是唐传奇中的侠义之士，此处用此典表达对侠义之人的期待。

牛耳鸳盟

牛耳，古代诸侯会盟时，割牛耳取血盛敦中，置牛耳于盘，由主盟者执盘分尝诸侯为誓，以示信守。鸳盟，指男女间关于情爱之事的盟誓，这里‘牛耳鸳盟’表示愿意主持文坛之事。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘章台今属叱将军’暗用典故，借古讽今，表达对现实的不满。‘座中摩勒问何人’也是用典，通过对侠义之人的追问，增添了词的内涵。在情感表达方面，词中充满了愤懑之情，从‘此恨难平’能直接感受到词人对某种现象的痛恨，而‘相对厌厌空叹息，几个书生’则流露出对书生无力改变现状的一种无奈和悲哀。在意境营造上，‘五岳忽崚嶒’通过五岳的高峻来烘托出内心的不平之气，使得那种压抑又愤懑的氛围更加浓重。主题思想上，批判了当时的一些不合理的社会现象，也许是权势对文化领域的侵蚀等，同时也表达了词人的一种不甘和对理想状态的向往。

速览

《卖花声 长店访刘峻度寓中，适遇方孝标兄弟，以清风镇宋娟诗见示》是清代诗人黄永的作品，主题为愤懑、用典、批判、无奈。佳句不堪听。 墨迹犹新。 章台今属叱将军。 相对厌厌空叹息，几个书生。 五岳忽崚嶒。 此恨难平。 座中摩勒问何人。 愿…