瑞鹧鸪 举第三子亮可

译文

生病之中心情慵懒如同丝线一般。偶然读了陶渊明先生的几首诗。既然看到孩子出生实在是让人满意的事，这种情感可笑地和陶渊明相同。广泛地经营园圃实在是多事之举，想要将心思放在琴书之上想来也是痴心妄想。只希望早一点知道梨子和栗子（能让孩子开心之事），能够像陶渊明（字元亮）那样有五个儿子。

注释

寔欲（shí yù）

实在是想要，‘寔’通‘实’，有实在、确实之意。

元亮

指陶渊明，陶渊明字元亮，这里是借用陶渊明的形象和他的生活态度来表达自己的情感。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故。通过引用陶渊明的事例来表达自己的心境，使得词作富有文化底蕴。在情感表达方面，词人开篇点明自己病中的慵懒心绪，接着在看到孩子出生时流露出欣慰之情，同时又对像陶渊明一样的生活状态有着复杂的情感，既有对那种闲适生活的向往，又有对现实的无奈。在意境营造上，病中的状态和对园圃、琴书、孩子等事物的描述，构建出一种世俗生活中略带无奈又有生活气息的意境。主题思想上，反映了词人在家庭生活中的心境，既有新生命诞生的喜悦，又有对理想生活状态的思考，还夹杂着对生活琐事的感叹。

速览

《瑞鹧鸪 举第三子亮可》是清代诗人黄永的作品，主题为叙事、抒情、用典、闲适。病中心绪懒如丝。 偶读陶公数首诗。 既见其生寔欲可，此情却笑两同之。 广将园圃诚多事，欲付琴书念亦痴。 但愿早知梨与栗…