南乡子 其二 九日即事

译文

挥手招呼我的伙伴们。在东篱下醉得十分尽兴，不知还有没有兴致再喝。酒喝完了，老朋友们还送酒来吗？提着酒壶，红叶遍布的村子里哪里能买到酒呢？登上高高的楼阁眺望平旷的原野，满眼的风烟就像一幅图画。哪里有健儿身手敏捷呢？招呼一声，只见一人在山头上骑着马拉开了弓。

注释

仆姑（pú gū）

一种箭名，这里代指射箭。

赏析

这首词在写作手法上，上阕叙事抒情相结合。‘挥手约吾徒’开篇点明人物活动，语言自然质朴，有呼朋引伴之感。‘烂醉东篱兴有无’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，增添了一种悠然闲适的氛围，同时以问句形式表达出醉后的一种意趣。‘酒尽故人还送否，提壶。红叶村中那处沽。’通过人物的心理活动和行为动作，生动地描绘出一种酒兴正浓却酒已喝尽的场景，充满生活气息。下阕以写景开始，‘高阁眺平芜。满目风烟一画图。’从高阁眺望原野，将眼前风烟景象比作画图，意境开阔，画面感很强，给人以一种苍茫大气的美感。结尾‘何处健儿身手滑，招呼。匹马山头控仆姑。’突然转向矫健的健儿骑马控弓的画面，动静结合，使整个词的意境更为丰富多元，既有着闲适自在的生活情趣，又有矫健豪迈的阳刚之气。在情感表达上，既有朋友相聚饮酒的快乐惬意，又有对眼前壮美景色的喜爱，还有对健儿的那种英武之气的欣赏。主题思想上，通过对重阳节这一日饮酒、观景、看健儿等活动的描写，展现出一种丰富多样的生活画卷。

速览

《南乡子 其二 九日即事》是清代诗人黄永的作品，主题为饮酒乐、重阳日、写景、闲适。挥手约吾徒。 烂醉东篱兴有无。 酒尽故人还送否，提壶。 红叶村中那处沽。 高阁眺平芜。 满目风烟一画图。 何处健儿身手…