蝶恋花 良夜

译文

庭院里西风吹拂，美好的夜晚十分静谧。些许春光逗弄着红梅使其苏醒。满地的霜花飘飞不定。广阔天空中只见飞鸿的影子。往日的相思之情在闲暇时被记起。雕饰着梵字的栏杆旁，曾有一个人并肩而立。笑着轻拍她的香肩却得不到回应，单薄的棉衣耐不住黄昏的寒冷。

注释

拖逗（tuō dòu）

逗引，招惹的意思。

霜华（shuāng huá）

霜花。

记省（jì xǐng）

回忆，记起。

梵字（fàn zì）

这里指雕栏上有梵文样式的装饰。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，如‘小小春光，拖逗红梅醒’，将春光拟人化，赋予其‘拖逗’红梅醒来的能力，生动形象。在意境营造方面，通过‘庭院西风’‘满地霜华’‘空天飞鸿影’等景象，构建出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达上，下阕‘往日相思闲记省’直接点明相思之情，往昔回忆与如今的孤寂形成鲜明对比，更显思念之苦。主题思想围绕着相思与孤寂展开，往昔的美好回忆与当下的形单影只，如‘笑拍香肩呼不应’的描写，将思念之人不在身边的惆怅表现得淋漓尽致。

速览

《蝶恋花 良夜》是清代诗人黄永的作品，主题为相思情、清冷境、拟人法、黄昏景。庭院西风良夜静。 小小春光，拖逗红梅醒。 满地霜华飘不定。 空天踏遍飞鸿影。 往日相思闲记省。 梵字雕栏，有个人儿并。…