蝶恋花 晓发

译文

瑟瑟的西风在帘外翻卷。绿水环绕着红色的村庄，小船随着水流转动。树叶变老将要飘落，寒霜突然降临将其浸染。稀疏的星星倒映在水波中心，就像洒下的米粒。客居之人睡眼惺忪，寒冷的感觉很凄惨。秋夜格外漫长，秋天的梦应该很短。不知何处传来玉鸡啼鸣的声音，或远或近。太阳从东方升起，像一颗红色的丸子，带来温暖。

注释

小棹（zhào）

指小船。棹，本义为划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

糁（sǎn）

本指谷类磨成的碎粒，这里是散落的意思，形象地描绘出疏星倒映在水中的样子。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清的样子。

扶桑

神话中的树名，相传太阳从这里升起。在诗中代指日出之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的秋景氛围。词人通过描写瑟瑟西风、叶老霜染、疏星波影等秋夜景象，勾勒出一幅萧瑟的画面，让人感受到秋的凉意与孤寂。从写作手法来看，上阕注重写景，运用了视觉描写，如‘绿水红村，小棹随流转。叶老欲飞霜乍染。疏星倒向波心糁’，将自然景色生动地呈现出来，其中‘糁’字将疏星倒映在水中的样子形象地表现出来，如同星星洒落在波心的米粒。下阕则由景入情，‘客枕惺忪寒意惨’写出了旅人的状态，‘秋夜偏长，秋梦应偏短’运用对比，突出了旅人的孤寂和愁绪。情感表达上，主要传达出旅人在秋夜中的孤寂、凄凉之感，同时也蕴含着对温暖的期待，从寒夜到最后期待扶桑日暖，有情绪的转折。主题思想围绕着秋夜羁旅展开，表达出在秋夜旅途之中的所见所感以及内心的情绪变化。

速览

《蝶恋花 晓发》是清代诗人黄永的作品，主题为羁旅、秋景、孤寂、写景。瑟瑟西风帘外卷。 绿水红村，小棹随流转。 叶老欲飞霜乍染。 疏星倒向波心糁。 客枕惺忪寒意惨。 秋夜偏长，秋梦应偏短。…