蝶恋花 雨阻句曲。时将有巨鹿之行

译文

门外马在嘶鸣，天色将要破晓。细细的雨从东边飘来，这么早又把人留了下来。铁马（风铃）在东屋檐下叮当作响，话语般作响。风中飘来的残梦香气如同丝线。梦里面从南方出发的人向北行去。南北方向分道而行，却奇怪又相聚在一起。想要劝梦回去但忧愁不允许。秋天的江水转眼间就是令人销魂的地方。

注释

句曲（jù qū）

地名。

巨鹿（jù lù）

地名。

铁马（tiě mǎ）

此处指挂在屋檐下的风铃。

赏析

从文学手法上看，首句‘门外马嘶天欲曙’点明时间与外界环境，通过马嘶声引出下文，渲染出一种即将出发又被雨耽搁的氛围。‘细雨东来，早又留人住’直接描写细雨留人这一情境，以景衬情，衬托出出行被耽搁的无奈。‘铁马丁东檐际语’运用了拟人的手法，将铁马（风铃）发出的声音比作檐际的话语，生动形象。词中‘梦自南行人北去。南北分驰，却怪还相聚’几句虚实结合，梦境与现实交织，梦的南行北去暗喻人生的分离聚合，表现出一种复杂而又迷茫的状态。在情感表达方面，既有被雨阻行程的烦躁与无奈，又有对未来行程（巨鹿之行）的忧虑与迷茫，还有一种对人生聚散的感慨。在意境营造上，通过马嘶、细雨、铁马声等意象构建出一种清冷、惆怅的氛围。主题思想上，表达了在旅途中被雨耽搁时内心的复杂情感以及对人生行程的一种思考。

速览

《蝶恋花 雨阻句曲。时将有巨鹿之行》是清代诗人黄永的作品，主题为羁旅愁思、以景衬情、虚实结合、惆怅意境。门外马嘶天欲曙。 细雨东来，早又留人住。 铁马丁东檐际语。 风飘残梦香如缕。 梦自南行人北去。 南北分驰，却怪还相聚。…