渔家傲 本意

译文

六尺长的孤舟在碧绿的水面上摇晃。身穿青色蓑衣习惯了历经三季的风雨。全然不理会那湍急的浪涛和惊人的狂风。呼喊着儿子说道，捕到鱼就拿到前面的村子里去卖。鲜活的鱼儿摆动着红色的鱼尾。在江湖中漂泊憔悴就如同人一样。深深地叹息着收起钓线让鱼儿离去。没有钱去买酒一醉。一整晚妻儿都是清醒着入睡。

注释

渌（lù）水

清澈的水。‘渌’本义为清澈，在古文中常用来形容水的清澈程度，如‘渌水荡漾清猿啼’。

纶（lún）

钓鱼用的线。‘纶’在古代诗词中多有出现，表示与钓鱼相关的工具，如‘垂纶长川’。

赏析

这首《渔家傲·本意》在文学手法上较为平实朴素，通过描写渔家的日常生活场景来展现渔家的生活状态。从意境营造来看，‘六尺孤篷摇渌水’等句勾勒出一幅江上渔家的画面，孤篷、渌水、青蓑等意象组合，呈现出一种质朴且略带孤寂的江景氛围。在情感表达方面，既有对渔家生活艰辛的同情，如‘江湖憔悴如人比’，把渔家在江湖中的憔悴与常人的状态相类比；又有对生活贫困无奈的感慨，‘无钱醉。一宵妇子醒然睡’，没有钱买酒，一家人只能清醒度过夜晚，写出了渔家的困窘。主题思想上，反映了渔家的真实生活状况，揭示了底层民众生活的不易。

速览

《渔家傲 本意》是清代诗人黄永的作品，主题为渔家生活、写实、质朴、同情。六尺孤篷摇渌水。 青蓑惯沐三时雨。 急浪惊风全不理。 呼儿语。 得鱼卖向前村里。 泼刺锦鳞杨赤尾。 江湖憔悴如人比。 …