渔家傲 漂白

译文

用一根芦苇划开像桃花一样红的浪波。用船桨划动着船板在水中荡漾。在船头敲击船板使得鱼儿惊得脑胀。不要惊走它们呀，美丽的鱼儿趁着渔家的船桨跳动。月亮落下潮水退去初升的太阳升起。呼唤孩子在垂杨旁边晾晒渔网。渔网的角落在东风中发出铁器碰撞般的声响。闲来拍手感叹，人和鱼的悲喜都是虚妄之事。

注释

垩（è）

这里用作动词，可理解为划动、摇动的意思。

锦鳞

鱼的美称，鱼鳞在阳光等照耀下可能会闪烁光彩，像锦缎一样美丽，故用锦鳞指代鱼，如范仲淹《岳阳楼记》‘沙鸥翔集，锦鳞游泳’。

丁东

象声词，形容金属、玉器等撞击的声音，在这里描绘网角在风中碰撞发出的声响。

赏析

这首词在意境上营造出一种渔家生活的生动画面。开篇以‘一苇撇破桃花浪’，用极具画面感的描写，展现出渔家出行捕鱼的场景，‘桃花浪’不仅点明了季节是春天，而且使整个画面充满了诗意与活力。写作手法上，词人运用了细节描写，如‘击板船头鱼脑胀’，将捕鱼时敲击船板惊鱼的细节刻画入微，生动地表现出渔家捕鱼的技巧。在情感表达方面，前半部分描述渔家捕鱼过程，充满了一种对生活劳作的自然呈现，而结尾‘人鱼悲喜身皆妄’则突然升华到一种对人生的哲理思考，有一种超脱之感，从日常的渔家生活上升到对世间万物悲喜的一种空性的感悟，使得主题思想更加深邃，增加了作品的思想深度和艺术感染力。

速览

《渔家傲 漂白》是清代诗人黄永的作品，主题为渔家生活、春日捕鱼、细节描写、哲理思考。一苇撇破桃花浪。 垩将片板随船漾。 击板船头鱼脑胀。 惊莫向。 锦鳞跳趁渔家桨。 月落潮平初日上。 呼儿晒网垂杨傍。 …