风入松 轻舟

译文

低垂的杨柳低低地映照在木兰舟上。水色比烟雾还要碧绿。忽晴忽雨的垂杨之外，让婢女轻轻卷起水晶帘。人们说范蠡归隐后，这五湖的风景依旧。生平的壮志不必被同情。这种心意能与谁诉说呢？之前带着宾客，中间有我，后面还带着舞女歌姬。遗憾的是少了两只轻快的小船，面对富贵神仙也会感到羞愧。

注释

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的两个环形发髻，这里代指婢女。

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟浮海而去，变姓名，自号鸱夷子皮。

阿谁（ā shuí）

谁，何人。

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，通过'垂杨低映木兰船，水色碧于烟'描绘出一幅宁静优美的水乡画面，'乍晴乍雨'写出天气的多变，增添了画面的灵动性。'倩双鬟、试卷晶帘'从人物动作入手，使画面富有生活气息。下阕抒情，直抒胸臆地表达'生平壮志不须怜'的豁达，又以'此意阿谁边'的问句，表现出壮志难觅知音的孤独。词中还运用了对比手法，如'恨少轻舟两个，羞他富贵神仙'，将轻舟的自在与富贵神仙进行对比，突出对自由惬意生活的向往。在意境营造上，上阕营造出一种江南水乡的清幽、闲适意境。情感表达方面，既有对水乡景色的喜爱，又有壮志情怀和对自由生活向往的复杂情感。主题思想围绕着个人的壮志、对知音的渴求以及对自由生活的向往展开。

速览

《风入松 轻舟》是清代诗人黄永的作品，主题为写景、抒情、壮志难酬、水乡情。垂杨低映朩兰船。 水色碧于烟。 乍晴乍雨垂杨外，倩双鬟、试卷晶帘。 人道鸱夷归去，五湖风景依然。 生平壮志不须怜。 此…