满江红 自题旧照

译文

突然看到（旧照中的自己），还拿镜子对照，不禁悠然想要发笑。是谁描绘出（我）身着窄袖锦衣，合乎时尚的风度仪态。（回想）总是携带一卷书的样子就好像昨天一样，奇怪自己当日也曾年少英俊。更可爱的是，（照片里）那捧着砚台煮茶的人，正值美妙年华。容貌自在安闲，背靠着湖山。听着木屐的声响，在回廊里漫步。任由小园里繁花盛开，春风吹拂着花草。像这样的生平也很不错，呼唤孩子快来认清你父亲的容貌。倘若将来（老了）画出来（的样子）不好看，已是白发苍苍的老人了。

注释

窣地（sū dì）

突然，出其不意地。

攸然（yōu rán）

闲适、自得的样子。

偃蹇（yǎn jiǎn）

形容人的仪态闲适自在。

响屧（xiǎng xiè）

这里指木屐的响声。屧为鞋的一种。

皤然（pó rán）

形容白发苍苍的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕通过描写旧照中的自己，锦衣窄袖、年少英气，还有那捧砚煮茶的妙龄之人相伴，展现出往昔的意气风发与潇洒。下阕则着眼当下或者想象未来，自己容颜已改，在湖山之间容态安闲，又设想将来老态龙钟、白发苍苍的样子。在情感表达方面，既有对年少时光的怀念，又有一种对时光流逝的坦然接受。在意境营造上，词中既有旧照中的青春朝气的画面，又有湖山回廊间悠然自得的景象，画面感很强。主题思想围绕着对人生不同阶段的感悟，从年少的英气到中年的安然，再到对未来衰老的预想，表达了对人生的思考与感慨。

速览

《满江红 自题旧照》是清代诗人黄永的作品，主题为怀旧、叹时光、今昔对比、人生感悟。窣地相看，还引镜、攸然欲笑。 谁写作、锦衣窄袖，入时风调。 一卷长携原似昨，怪翁当日曾英少。 更可怜、捧砚煮茶人，年方…