满江红 蛙

译文

你是为了公事呢，还是为了私利啊，没来由地多嘴饶舌。又因为什么在池塘青草间，整个晚上不停地鸣叫。一部鼓吹（蛙鸣）谁会说它好呢，难以忍受那聒噪的声音，只能在溪边站立。暂且出门，拄着拐杖又回来，享受我的寂静。新月升起，蛙鸣更加急切。骤雨刚过，声音像噎住一样。叹息你没有鱼的快乐，清高也比不上蝉。在水草间藏身原本就安稳，自己将要隐居了还有什么可说的呢。可笑我们这些人，也像你一样有嘴巴，还是闭口不言吧。

注释

饶舌

唠叨，多嘴。

劳劳

惆怅忧伤的样子，这里形容蛙鸣不停的状态。

鼓吹（gǔ chuī）

这里指蛙鸣声。源于《南齐书·孔稚珪传》，孔稚珪不乐世务，庭院里草莱不剪，中有蛙鸣，他对别人说：‘我以此当两部鼓吹。’

聒（guō）耳

声音吵闹刺耳。

无鱼乐

出自《庄子·秋水》中庄子与惠子关于‘子非鱼，安知鱼之乐’的辩论，这里表示蛙没有鱼那样的快乐。

清非蝉匹

清高比不上蝉。匹，比得上。

吾侪（wú chái）

我辈，我们这类人。

三缄（jiān）毕

表示闭口不言。三缄，多次封口，源于古训‘三缄其口’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，赋予蛙以人的‘公’‘私’属性，生动地写出蛙鸣的无端与聒噪，如‘汝为公乎，抑私也、无端饶舌’。在情感表达方面，词中明显流露出对蛙鸣的厌烦情绪，像‘不堪聒耳溪边立’，同时又借蛙鸣表达出一种对自身境遇的感慨与自嘲，如‘笑吾侪、有口亦如卿，三缄毕’。在意境营造上，通过描写池塘青草、新月、骤雨等景象，将蛙鸣置于这些环境之中，烘托出一种聒噪又有些寂寥的氛围。主题思想上，既有对蛙鸣的嫌恶，也有借蛙鸣而对世间纷扰以及自身处境的思考，表达出一种想要远离喧嚣、闭口不言的出世思想。

速览

《满江红 蛙》是清代诗人黄永的作品，主题为厌蛙鸣、借物喻人、出世思想、自嘲。汝为公乎，抑私也、无端饶舌。 更何故、池塘青草，劳劳通夕。 一部鼓吹谁道好，不堪聒耳溪边立。 且出门、扶杖复归来，耽吾…