满江红 戏示次内

译文

虽然（妻妾）众多，可不要认作是年少貌美的佳丽。确实不愧是乡村打扮的妇女，穿着短衫梳着椎形发髻。如今每日里相伴的是经卷和药炉，舞裙歌扇之类从来就没有过。想那孟光刚嫁给梁鸿的时候，就是这样的情形啊。手里不停地搓麻和絮，眼睛不倦地看着盐和豉。还要督促孩子读书，督促奴婢织布。我难道是忘情于音乐吗？只是家里没有像邯郸女那样擅长歌舞的人。只能在秋天听蝉鸣、夏天听黄鹂叫，我已经老了。

注释

椎髻（zhuī jì）

椎形发髻，是一种简单朴素的发式，常见于古代村妇。

孟光、伯鸾

孟光和梁鸿，是东汉时期的一对夫妇，孟光貌丑而贤德，她给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，表示敬重，后世用来比喻夫妻相敬如宾。

麻和絮

麻是一种植物纤维，可用于织布等；絮是棉花等的纤维，这里指妇女日常做的搓麻絮等家务事。

盐和豉（chǐ）

盐是食用盐，豉是用豆类发酵制成的调味品，这里表示操持家中饮食相关之事。

机杼（jī zhù）

机是织布机，杼是织布机上的梭子，这里代指织布之事。

丝与竹

丝指弦乐器，竹指管乐器，这里代指音乐。

邯郸女

邯郸多美女且善歌舞，这里指擅长歌舞技艺的女子。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了对比的手法。上阕将自家妇人的村妆野妇形象与少年佳丽对比，又用经卷药炉的日常与舞裙歌扇的欢娱生活对比，突出自家生活的平淡质朴。下阕通过描述妇女日常的劳作，如搓麻絮、看盐豉等进一步强调这种平淡。情感表达上，词中有一种对平凡家庭生活的安然自得之情，同时也有对岁月流逝自己已老的感慨。在意境营造方面，词描绘出一种质朴、宁静的家庭生活画面，如同一幅田园生活的画卷。主题思想主要是表达对自家平凡生活的接纳和满足，以及对时光的喟叹。整首词语言平实，不事雕琢，却生动地刻画出家庭生活的种种细节，富有生活气息。

速览

《满江红 戏示次内》是清代诗人黄永的作品，主题为家庭生活、平淡质朴、自得其乐、岁月感怀。虽则如云，休认作、少年佳丽。 良不愧、村妆野妇，短衫椎髻。 经卷药炉今日事，舞裙歌扇从来未。 想孟光、初嫁伯鸾时，居然…