满江红 中秋

译文

晶莹的露珠刚刚出现，看天地之间，如同冰壶般清澈。真不愧是天边美好的夜晚，人间的佳节。万里的浮云谁能全部清扫干净，一轮皎洁的明月高高地悬在空中。要说秋光，九十天的秋季恰好在今天平分。曲折的栏杆外，稀疏的星星排列着。众多的桂树影子晃动，飘洒着香屑。还有彩云环绕映衬，仿佛是珍珠宝贝砌成的宫殿。哪里游玩尽兴后高兴到了极点，就在宽广的庭院里自己弹奏《霓裳羽衣曲》。想来人生啊，有恨事就如同月亮应该圆满却有缺。

注释

玉露（yù lù）

指晶莹的露水，常用来形容秋露，在古诗文中多用来烘托清冷、高洁的氛围，如‘玉露凋伤枫树林’。

皓魄（hào pò）

指明月，‘皓’有明亮洁白之意，‘魄’在这里指代月亮，是对月亮的一种富有诗意的称呼。

香屑（xiāng xiè）

这里指桂花的花瓣，因桂花香气浓郁，花瓣细碎，故而称为香屑，是一种诗意化的表述。

霓裳叠（ní cháng dié）

《霓裳羽衣曲》的章节，‘霓裳’指《霓裳羽衣曲》，这是唐代著名的宫廷乐舞，‘叠’表示乐曲的章节。

赏析

从文学手法上看，此词上阕描绘中秋夜景，开篇以‘玉露初零，看上下、冰壶清彻’写出中秋夜清澈的景象，用冰壶来比喻天地间的清景，生动形象。‘万里浮云谁净扫，一轮皓魄凌空出’通过设问，引出明月，给人一种清朗壮阔之感。下阕则进一步渲染中秋氛围，‘曲栏外，疏星列。纷桂影，飘香屑。更彩云环映，贝宫珠阙’，通过描写栏杆外的疏星、桂影、彩云等意象，营造出一种华丽而清幽的意境，用视觉和嗅觉多方面写景。在情感表达上，词中既有对中秋佳节美好夜景的欣赏喜爱之情，如诸多对夜景的细致描绘，又在结尾‘想人生、有恨合同圆，明如月’中表达出人生有恨、难以圆满的惆怅之感，使全词在美好的氛围中带有一抹淡淡的哀伤。主题思想上，以中秋为依托，在描写中秋美景的同时感慨人生的缺憾。

速览

《满江红 中秋》是清代诗人黄永的作品，主题为中秋、写景、抒情、惆怅。玉露初零，看上下、冰壶清彻。 端不愧、天边良夜，人间佳节。 万里浮云谁净扫，一轮皓魄凌空出。 道秋光、九十恰平分，当今…