满江红 闻笛。用前韵

译文

修长的竹子如同云朵，是谁截取了它做成竹笛，那笛身就像微微鼓起的凤凰胸脯。横着吹奏起来，面对山青水绿的美景，晴空也一片安然。昔日桓伊潇洒地在邀渡之处吹笛，如今卫尉的厅堂上空空荡荡让人凄凉。想一想，怎么比得上骑在牛背上的牧童那般豪气，清脆的笛音仿佛是他的馈赠。背着手观看，轻盈的鸥鸟在水上荡漾。回头望去，幼莺在欢快地歌唱。任凭天气或阴或晴，太阳烘烤着云霞如同酿酒。明天跟随着田父去参加社日活动，前行的路上得小心躲避邻家老翁的手杖。暂且逍遥自在，以白眼看待他人，他们是多么纷杂的样子。

注释

凤膺（fèng yīng）

凤凰的胸脯，这里用来形容竹笛的形状。

桓伊

东晋将领、名士、音乐家，善吹笛，此处引用他的典故增加文化底蕴。

卫尉

官职名，这里应是指代某一与卫尉相关的特定人物或事件，空堂表示一种寂寥的状态。

饷（xiǎng）

馈赠，这里指牛背小儿的笛音如同馈赠般美好。

义手

应是‘叉手’，表示双手交叉，一种闲适的姿势。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故，如‘潇洒桓伊邀渡处，凄凉卫尉空堂上’，引用桓伊吹笛的潇洒以及卫尉厅堂的凄凉景象，通过对比丰富了词作的内涵。在情感表达方面，既有对往昔的追忆与感慨，又有一种超脱尘世的逍遥之感。词中通过描写不同的场景来营造意境，像‘修竹如云’‘山青水绿，晴空无恙’描绘出一种清幽、闲适的氛围，而‘凄凉卫尉空堂上’又增添了一抹寂寥。主题思想上，既有对历史人物和事件的感怀，也表达了一种想要远离尘世纷扰、逍遥自在生活的愿望。词的上下阕结构分明，上阕多以典故和景色描写为主，下阕更多地描绘眼前的景象以及自身的生活态度。

速览

《满江红 闻笛。用前韵》是清代诗人黄永的作品，主题为用典、闲适、感怀、写景。修竹如云，谁截似、凤膺微涨。 横吹向、山青水绿，晴空无恙。 潇洒桓伊邀渡处，凄凉卫尉空堂上。 算何如、牛背小儿豪，清音…