满江红 江上感怀

译文

天下的纷乱如同滔滔不绝的长江水，向着东方奔去没有边际。还有那万顷波涛如同白色的丝带，回旋的水流像是要沸腾起来。这样的风浪难以行船，提起衣裳想要前往但你还没有准备好。要考虑一下，水深的时候应当小心谨慎，水浅的时候又该如何，仍然需要撩起衣裳（涉水而过）。浩大的水流啊，你不要躲避。固执的人啊，我知道他的想法。就好像轻盈的鸥鸟亲昵于水面，平凡的野鸭在水中嬉戏。在江中心敲打着船桨唱歌呼啸，在那艰险的九折坂驱车本是难事也会变得容易。看到一艘帆船飞过打鱼船，心中为之悸动。

注释

洄流（huí liú）

回旋的水流。

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳。

硁硁（kēng kēng）

形容浅陋固执。

狎水（xiá shuǐ）

亲昵于水，在水中嬉戏。

击楫（jī jí）

敲打船桨，常用来表示志节慷慨。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用比喻，如‘更万顷、洪涛若练’将波涛比作白练，形象地写出波涛的汹涌澎湃。词中也有对比，像‘似轻鸥狎水，俗凫游戏’把轻鸥和俗凫的自在与前文行船的艰难作对比。情感表达丰富，既有对江上风波险恶的担忧之情，如‘如此风波行不得’，又有对不畏艰难、勇往直前态度的肯定，如‘击楫中流歌且啸’。在意境营造方面，描绘出一幅宏大的江上景象，江水滔滔、洪涛洄流，营造出一种壮阔而又略带危险的意境。主题思想围绕着江上的所见所感，既有对自然景象的感慨，也有对处世态度的思考。

速览

《满江红 江上感怀》是清代诗人黄永的作品，主题为感怀、写景、壮阔、忧惧。天下滔滔，似东去、长江无际。 更万顷、洪涛若练，洄流欲沸。 如此风波行不得，褰裳欲往君还未。 待商量、深时宜厉浅如何，…