水调歌头 黄河

译文

天下的江河滔滔不绝啊，逝去的事物都像这样（一去不返）。为什么（黄河）要逆流牵拉（船只）呢，哪里比得上顺流的时候。一片孤帆影影绰绰，万里长风浩浩荡荡，（长风）送着（孤帆）不知要去往多么渺远的地方。频频听着船工的话，（船工靠着）神力勉强撑持（船只前行）。你低声吟诗，我高卧（船头），两者都很适宜。看尽人世间的风波，这个地方（黄河上）平坦无疑（没有危险）。黄河的河道从昆仑山发源，又想起（大禹）开凿龙门（的事迹），黄河九曲环绕如同丝线。波浪年年都会有，（但是）河水清浊又有几个人知道呢。

注释

长年

船工。在古汉语中，‘长年’‘长工’等词有从事某种劳作之人的含义，在这里指在黄河上驾船的船工。

发脉

发源。指黄河的河道从昆仑山开始起源，形象地描述了黄河的源头所在。

龙门疏凿

龙门的开凿。相传大禹治水时开凿龙门，这是有关黄河的一个重要历史典故，在这里提及是为了体现黄河的历史文化内涵。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘天下滔滔也，逝者尽如斯’起兴，化用孔子‘逝者如斯夫’的典故，借天下滔滔流水引出对黄河的描写，增添了一种历史的厚重感和深邃感。‘一片孤帆隐隐，万里长风浩浩，相送渺何之’通过描写孤帆、长风等景象，运用白描手法勾勒出黄河上的壮阔画面，其中‘隐隐’‘浩浩’叠词的使用，增强了画面的形象感和节奏感。情感表达上，既有对黄河浩渺景象的赞叹，又有一种对世事变幻的感慨。下阕‘君低咏，吾高卧，两相宜’体现出一种悠然闲适的心境，在黄河的波涛之上，诗人与友人一咏一卧，形成一种惬意的场景。在对黄河的描写中穿插对大禹治水、龙门疏凿等历史故事的回忆，使黄河不仅是自然景观，更蕴含着深厚的文化底蕴。主题思想上，既描绘黄河的自然风貌，又借黄河的特性来感慨人世风波，表达出对人生的思考以及对自然和历史的敬畏。意境营造上，既有黄河上长风孤帆的壮阔意境，又有悠然高卧低咏的闲适意境，两者相互交融。

速览

《水调歌头 黄河》是清代诗人黄永的作品，主题为黄河颂、借景抒情、历史感、壮阔意境。天下滔滔也，逝者尽如斯。 何故逆流牵挽，争似顺流时。 一片孤帆隐隐，万里长风浩浩，相送渺何之。 频听长年语，神力勉扶持…