玉蝴蝶 佳人

译文

正值十六岁的美好年纪，体态轻盈的十五岁少女，刚刚嫁给了王昌（这里王昌为泛指如意郎君）。六扇屏风曲折如画，早晨的阳光照在她如玉的容颜上。她回首顾盼，清澈的目光如同芙蓉出水般动人，举起洁白的手，茉莉花香从手中散发。更加安静时，眉还未画，是要留给自己的丈夫（檀郎）来画呢。经过思量。早晨刚刚梳妆完毕，衣服上绣着蝴蝶，裙子的图案环绕着潇湘之景。母亲频频催促，她轻轻移动绣鞋走出前廊。喜好很多，到处询问怎样才合适得体，因为年少而矜持，稍微缺少点周全的考虑。又很迟疑，担心被人偷偷地看，所以特别地提防。

注释

破瓜

旧称女子十六岁为‘破瓜’。‘瓜’字可以分割成两个‘八’字，二八一十六。这里指女子正值青春妙龄。

盈盈

形容仪态美好，这里指女子的体态轻盈优美。

王昌

原指魏晋时人，后多用于指代女子的如意郎君，为文学作品中的常见指代。

清盻（pàn）

盻，本义为恨视，这里‘清盻’指清澈的目光、眼神。

抹丽

茉莉的别称。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧时常以‘檀郎’或‘檀奴’作为妇女对夫婿或所爱男子的美称。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。词中形容衣服上的蝴蝶图案。

绣屧（xiè）

绣鞋。屧，古代鞋的木底，这里指代鞋子。

宜称（yí chèn）

合适，相宜。这里指怎样打扮得体合适。

偷觑（qù）

偷偷地看。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如“回清盻、芙蓉出水”，将佳人的顾盼比作芙蓉出水，生动地描绘出佳人的清新脱俗之美。在描写佳人外貌与神态时采用了细节描写，像“擎素手、抹丽生香”细致地写出佳人手的洁白和身上散发的茉莉花香。情感表达上，展现了一位刚刚出嫁的年轻女子娇羞、矜持又略带紧张的情绪。她精心打扮，留眉待檀郎，既有新婚的甜蜜期待，又有在人前的羞涩。在意境营造方面，词中通过“六曲屏山如画”“衣开蛱蝶，裙绕潇湘”等描写营造出一种精美、雅致又富有诗意的环境氛围，烘托出佳人的美好形象。主题思想围绕着对新婚佳人的描写，从外貌、神态、心理等多方面展现了古代新婚女子的形象特点。

速览

《玉蝴蝶 佳人》是清代诗人黄永的作品，主题为写人、新婚、娇羞、细腻描写。恰是破瓜时节，盈盈十五，初嫁王昌。 六曲屏山如画，玉照晨张。 回清盻、芙蓉出水，擎素手、抹丽生香。 更消停，眉峰未扫，…