念奴娇 中秋舟泊夏镇，与同舟人小饮

译文

在这夜晚，小船之上，看天边，又到了月圆的时候。万里浮云全都卷走，高高涌起一轮孤独皎洁的明月。有客人却没有菜肴，有菜肴却没有酒，这样怎么能畅抒胸怀。青色的酒帘随风摇荡，用铜钱买尽三百杯酒。人间美好的景色与时光，人的一生能有多少，为什么轻易地抛弃。花自然有开放也还有凋谢，月亮也有团圆还有残缺。富贵什么时候能到来呢，少年时光容易消逝，就像水流没有止息。颓然而醉，醒来的时候向东望去天快要亮了。

注释

殽（yáo）

同‘肴’，做熟的鱼肉等。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

青铜

指铜钱。古代用青铜铸钱。

抛掷

丢弃，扔。这里指轻易放弃美好时光。

赏析

这首词在意境上，开篇描绘出一幅中秋夜扁舟之上望月的画面，明月孤洁高悬，浮云卷尽，营造出一种清冷、孤寂又开阔的意境。写作手法上，上阕先写景后叙事，通过描写中秋夜的月景，引出舟中无肴无酒难以开怀的状况，情景交融。下阕则以议论抒情为主，如“人间美景良辰，人生有几，何事轻抛掷”直接表达对美好时光应珍惜的看法，“花自有开还有谢，月亦有圆还缺”借花月的自然现象来说理。情感表达丰富，既有对时光易逝、少年不再的感慨，又有对人生应珍惜美好事物的劝诫，还有一种因当下境遇而产生的淡淡的哀愁与无奈。主题思想上，传达出珍惜时光、珍视美好事物的观念，同时也流露出对人生无常、富贵难期的喟叹。

速览

《念奴娇 中秋舟泊夏镇，与同舟人小饮》是清代诗人黄永的作品，主题为中秋、感怀、惜时、抒情。扁舟此夜，看天边、又是月圆时节。 万里浮云都卷尽，高涌一轮孤洁。 有客无殽，有殽无酒，那得开胸臆。 青帘摇漾，青铜沽尽…