桂枝香 秦对嵓招同过石公、钱础日、顾景行、严荪友、薛既旸诸子宴集

译文

在玉堂金马般的富贵之处。正当年少归来之时，风度潇洒如同画中之人。庭院幽深，刚刚开始手握精美的杯盏，摆上丰盛的筵席。西园和东第的旧人还在，只是文坛的风雅之事已冷落许久。嵇康愈发疏懒，山涛也已老去，连饮茶闲谈都满是伤心之感。看那明月在雕花栏杆下渐渐西沉。又到了箫鼓之声停歇，不再有明珠映照如同白昼的时候。白雪纷纷扬扬，如同万斛泉水倾泻而下。金谷园般的豪华盛景犹如梦境，如今重新结成渔夫樵夫般的简朴聚会。三更过后，参星横斜，北斗星斗柄转移，清冷地各自归家。

注释

螺杯（luó bēi）

用螺壳制成的酒杯，为精美酒杯的一种，常出现在古代诗词中，用以形容筵席的精美或饮酒氛围的雅致。

骚坛（sāo tán）

诗坛，因屈原作《离骚》，后世便称诗坛为骚坛。

稽康（jī kāng）

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤之一，其形象常与疏懒、旷达等相连。

山公（shān gōng）

山涛，字巨源，‘竹林七贤’之一，这里用山公老去表达时光的变迁和人物的变化。

金谷（jīn gǔ）

指金谷园，是西晋石崇的别墅，极为豪华，后世常用以代指富贵豪华之地。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故。如‘玉堂金马’，描绘出一种富贵、显达的场景。‘西园东第’也指代富贵人家的居所，用典自然，丰富了词的内涵。在情感表达方面，既有对年少时风流潇洒的怀念，又有对当下文坛风雅冷落的伤感。‘嵇康逾懒，山公老去’借古人来表达自身的意兴阑珊和对时光流逝的感慨。意境营造上，词的上阕从富贵的庭院筵席写起，下阕却转向月落、无声箫鼓、玉屑霏霏等清冷的景象，通过这种对比，营造出一种繁华已逝、清冷孤寂的意境。主题思想上，主要表达了对往昔风流的追忆，对当下风雅不存的失落，以及在经历世事变幻后的一种萧索情怀。

速览

《桂枝香 秦对嵓招同过石公、钱础日、顾景行、严荪友、薛既旸诸子宴集》是清代诗人黄永的作品，主题为感时伤事、用典、怀昔、清冷意境。玉堂金马。 正年少归来，风流如画。 庭院深深，锦席螺杯初把。 西园东第人犹在，几冷落、骚坛风雅。 稽康逾懒，山公老去，…