二郎神 吴门感旧

译文

仿佛往昔还在眼前，金谷园里春光如大海般绚烂。锦缎丝织的步障围起，美妙的舞蹈和清亮的歌声竞相展现。美女们成群结队。谁说司空见惯了这样的场景，（我却觉得）几回听到像《霓裳羽衣曲》那样的仙乐（也是难得）。算起来这个时候，无论是人间还是天上，这都是屈指可数的风流盛美聚会。无奈啊。有名士与美人，令人目瞪心醉。只恨那杨柳在风中多飘摇花朵早早凋落，说月有缺时难以再圆，美好事物被损坏。绿珠跳楼殒命翾风也老去，才子佳人（最后结局）却和厮养之人相匹配。多少个春来秋去，池塘里蛙声如鼓，远处的山峦好似女子的黛眉。

注释

步障（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

交赛（jiāo sài）

交相比赛、展现。

翾风（xuān fēng）

古时女子名，常与绿珠并提，代指美女。

厮养（sī yǎng）

指干粗杂活的奴隶，这里表示身份低微之人。

眙（chì）

直视，瞪着眼睛。

赏析

这首词在意境上，通过对往昔金谷园盛景的描绘营造出一种繁华而又略带虚幻的氛围，如‘金谷春光如海’，以海的广阔形容春光的盛大，给人以强烈的视觉冲击。从写作手法来看，运用了典故，如‘司空浑见惯’，借古人事来表达自己对所见盛景的独特感受，增强了作品的文化底蕴。在情感表达上，既有对往昔风流嘉会的怀念与赞叹，又有对美好事物消逝的无奈与惋惜，像‘恨杨柳、风多花早落’就直接表达出这种遗憾之情。主题思想上，通过对过去美好时光的追忆和对人事变化的感慨，反映出世事无常、盛景难再的感喟。

速览

《二郎神 吴门感旧》是清代诗人黄永的作品，主题为感旧怀人、用典、繁华不再、伤春悲秋。依稀犹在，金谷春光如海。 步障锦丝围，妙舞清歌交赛。 粉行珠队。 谁道司空浑见惯，几回听、霓裳仙籁。 算此际、人间天上…