薄幸 戴溪感旧

译文

在华灯初上的美好夜晚。记得当日，歌舞刚刚停歇。突然在朱红色栏杆旁边邂逅，那女子天生窈窕美丽如画。惆怅从前有过缘分却一笑而分别，欣喜今日相逢时她还尚未出嫁。任凭青鸟传递书信，即使蓝桥之水干涸，仍然遗憾仙山远在天边（难以到达）。旧日种着桃花的门巷，都一下子如同蝴蝶飞散、彩云消散。纵然仙境玉清并不遥远，而且有像李少君那样有法术的人，说仙子将要从帐中缓缓而下。是真的还是假的呢。看那一堆黄土（昔日之人已死化为黄土），徒然做出像燕齐方士那样迂腐荒诞之事。每年寒食节风雨交加的时候，白杨树枝被雨水沾湿（像是在哭泣）。

注释

薄幸（bó xìng）

词牌名，也有薄情、负心的意思，在这里是词牌名。

邂逅（xiè hòu）

不期而遇。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用来代指信使。

蓝桥

在今陕西蓝田县东南蓝溪上，传说此处有仙窟，唐裴航在此遇仙女云英，后常用以指男女约会之处。

蓬山

即蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来表示遥远难以到达之处。

玉清

道家三清境之一，这里泛指仙境。

少君

指李少君，汉武帝时的方士，这里借指有法术之人。

一抷（póu）黄土

一捧黄土，多用来指坟墓，这里表示人已死去化为黄土。

燕齐（yān qí）

战国时的燕国和齐国，此地多有方士，这里表示迂腐荒诞之事。

寒食（hán shí）

节日名，在清明前一两日，禁火冷食。

赏析

这首词在文学手法上善用典故，如‘青鸟书传’‘蓝桥水落’‘蓬山天外’等，这些典故的运用增加了词的文化底蕴和神秘感，同时也含蓄地表达出男女之间爱情的难以捉摸。在情感表达方面，词中既有邂逅旧人的欣喜，又有对前缘的惆怅，还有对往事如梦、佳人已逝的悲叹，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描绘‘锦灯良夜’‘旧日桃花门巷’等景象，营造出一种既繁华又落寞的氛围，今昔对比，更显世事无常。主题思想围绕着对旧日爱情的怀念与对时光易逝、人事全非的感慨展开，词人借与旧人的邂逅及回忆往昔，抒发了内心深处复杂的情感。

速览

《薄幸 戴溪感旧》是清代诗人黄永的作品，主题为感旧怀人、用典、惆怅、今昔对比。锦灯良夜。 记当日、笙歌才罢。 猛邂逅，赤栏干畔，窈窕天生如画。 怅前缘、一笑分离，喜今日、相逢未嫁。 任青鸟书传，蓝…