沁园春 悲秋

译文

宋玉曾说，怀春的女子常常情思绵绵，而悲秋的志士总是哀伤满怀。何况微风细雨，刚停又下，蟋蟀的鸣声与大雁的身影，到处相伴。四周墙壁冷冷清清，一盏孤灯晃晃悠悠，纵然有高远的情怀又何处去施展呢？除非是，姑且登山临水，骑马游玩畅饮。醉了的时候多次起舞翩翩。看云气弥漫天空白日将落。就好像江淹的才思消失后，神情黯淡将要离别，又似潘岳的愁绪到了尽头，如同送别友人将要归去。人事冷落，老天故意捉弄，长声苦笑轻声吟叹暗自垂泪。还自我发问，这黄色的菊花红色的枫叶，和你们又有什么关系呢。

注释

蛩声（qióng shēng）

蟋蟀的鸣声。蛩，古书上指蟋蟀。在诗词中常常用来烘托秋天的氛围，如白居易《禁中闻蛩》‘西窗独暗坐，满耳新蛩声。’

落落（luò luò）

这里形容孤灯摇晃、孤单的样子。本词中‘孤灯落落’描绘出一种孤寂冷清的景象。

江魂销罢

这里用江淹才尽的典故。江淹，南朝文学家，传说他晚年才思减退。‘江魂销罢’表示才思或者精神的消逝，在词中用来烘托一种哀伤、落寞的情绪。

潘愁（pān chóu）

指潘岳的愁绪。潘岳是西晋著名文学家，他的作品常常充满忧愁之情，此处用这个典故来强调愁绪。

干汝（gān rǔ）

和你（们）相干。干，关联、涉及；汝，你。在词中‘这黄花红叶，干汝谁来’表达出一种对秋景与自身愁绪关系的迷茫与质问。

赏析

这首《沁园春·悲秋》在意境上营造出一种孤寂、萧索、哀伤的氛围。开篇借宋玉悲秋之语奠定基调，细雨、蛩声、雁影、四壁、孤灯等意象的组合，生动地描绘出秋的凄清与寂寥，使人仿佛置身于那个冷落的秋景之中。从写作手法来看，多处运用典故，如‘江魂销罢’‘潘愁尽处’，江淹才尽与潘岳的愁绪都是著名的典故，这不仅丰富了词的内涵，还增添了文化底蕴。情感表达上，词中弥漫着浓浓的悲秋之情，同时也夹杂着对人事萧条的感慨，对自身情怀无处施展的悲哀。主题思想围绕悲秋展开，实则借秋抒发内心的孤寂、失落以及对命运的无奈之感。

速览

《沁园春 悲秋》是清代诗人黄永的作品，主题为悲秋、孤寂、用典、抒情。宋玉言之，春女多思，秋士多悲。 况零风细雨，乍停还续，蛩声雁影，到处相随。 四壁萧萧，孤灯落落，纵有高怀那处开。 除非…