沁园春 题位公小照

译文

你是怎样的一个人呢？身处长松之下，古柏之间。看你稳稳坐在蒲团上，神态清朗洒脱，布袍长长的裹在身上，风度仪态美好。手拿拂尘带着钵盂，不穿鞋也不拄杖，白色的石头好似蛟龙而草柔软如绵。比起来差了多少啊，那些无尽的小劫难，如梦如泡影般的尘世缘分。从西方而来行迹萧然。仍然仿佛是当初面壁修行的时光。曾经在谁那里接受摩顶受戒，在菩提座下，又在何处云游参访，在舍卫城边。在辨别善恶快要忘却的时候，内心将在何处安放，春绿秋红都是自在之境。人们只看到，有茅屋方丈之地，一片席子大的青莲之境。

注释

咄尔（duō ěr）

表示呵叱，相当于‘你这家伙’

落落（luò luò）

形容人的气度潇洒自然

珊珊（shān shān）

原形容玉佩声，这里形容人的风姿仪态美好

恒沙（héng shā）

即恒河沙数，形容数量极多

小劫（xiǎo jié）

佛教用语，为‘劫’之一种，泛指时间短暂

面壁（miàn bì）

佛教指面对墙壁默望静修，达摩祖师曾面壁九年

摩顶（mó dǐng）

佛教仪式，指师父用手抚摩受戒弟子之顶，象征佛之慈悲

行脚（xíng jiǎo）

指僧人为寻师求法而游食四方

舍卫城（shè wèi chéng）

古印度佛教圣地

茒庵（yín ān）

茅草屋

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了白描手法，通过对人物外在形象的细致描绘，如‘蒲团稳坐，神清落落，布袍长裹，风骨珊珊。一拂一盂，不鞋不杖’，生动地勾勒出位公超尘脱俗的形象。下阕则运用了联想和典故，‘面壁年’‘摩顶，菩提座下’‘行脚，舍卫城边’等，将位公与佛教典故相联系，丰富了人物形象的内涵。在情感表达上，词中充满了对位公的崇敬与赞赏之情，把位公描绘成一个远离尘世纷扰，具有超凡境界的人。在意境营造方面，词中构建了一种静谧、清幽、超脱的意境，如长松古柏、白石绿草等景象，都烘托出这种意境。主题思想上，主要是通过对位公的描写，表达对这种超凡脱俗的境界和人物的歌颂与向往。

速览

《沁园春 题位公小照》是清代诗人黄永的作品，主题为人物描写、崇敬之情、超脱意境、佛教典故。咄尔何人，长松之下，古柏之间。 看蒲团稳坐，神清落落，布袍长裹，风骨珊珊。 一拂一盂，不鞋不杖，白石如龙草似绵。 低多…