贺新郎 往事

译文

往昔的事情你是否还记得？十年来，有过多少次嗔怪和欢喜，我们相互依偎相互厮守。不要说悲欢就像流水逝去，一提起来心里就都有（回忆）。你且放下（忧愁），端起一杯酒。（你）笑着拔下金钗悠闲地指点着（往事），一桩桩（的往事）想要诉说却又摇手（不说了），恐怕（说起来）会变成白发苍苍的老人。不妨糊里糊涂地处在他人之后，更不用夸赞什么笔能摇动千字（文才出众），胸中装满学问。对着美酒应当高歌，你试着起舞，长长的衣袖飘拂着，红色的衣袂滑动。为了你，我喝尽先生（陶渊明）那样的五斗酒。醉眼朦胧看着几个孩子围在膝下，等到他们长大成人，五岳就容我游历了。你正好做那寻山的伴侣。

注释

嗔（chēn）

怒，生气，对人不满。

觞（shāng）

古代酒器。

缶（fǒu）

一种大肚子小口儿的瓦器，这里也可指代酒器。

皤（pó）然

形容白发的样子。

愦愦（kuì kuì）

糊涂、昏乱的样子。

二酉（yǒu）

指大酉山、小酉山。相传山上石穴中有书千卷，相传秦人于此而学，后因以“二酉”称丰富的藏书。这里指学问渊博。

离披

分散下垂的样子，这里形容长袖舞动的姿态。

红溜

红色的衣袖滑动的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙述与描写相结合的手法。上阕通过回忆夫妻间多年的嗔喜相伴，如‘十年来、几嗔几喜，相偎相守’直接叙述往昔生活的点滴，‘漫道悲欢如水去，提起心头都有’则是描写内心对往事的难以忘怀。下阕则描绘出一种恬淡闲适的生活场景，像‘对酒当歌卿试舞，长袖离披红溜’既有对歌舞场景的描写，也有对夫妻间互动的叙述。在情感表达方面，词中充满了对往昔夫妻生活的眷恋之情，回忆往昔嗔喜相伴，感叹时光易逝又害怕提及往事徒增衰老之感。同时也表达出一种对恬淡生活的向往，不在乎功名利禄，只想与家人共享天伦之乐，如‘何妨愦愦居人后。更夸甚、笔摇千字，胸盘二酉’就体现出对虚名的看淡。在意境营造上，上阕以回忆往事的温馨和感慨时光的惆怅交织，下阕营造出一幅家庭和乐、夫妻闲逸的画面。主题思想围绕着对往昔的追忆和对恬淡生活的追求展开，展现了夫妻间的深厚情感和对世俗名利的超脱。

速览

《贺新郎 往事》是清代诗人黄永的作品，主题为忆往昔、夫妻情、闲适、看淡名利。往事卿思否。 十年来、几嗔几喜，相偎相守。 漫道悲欢如水去，提起心头都有。 卿且置、一觞一缶。 笑拔金钗闲指点，一椿椿…