贺新郎 十月几望，顺德署中，与诸公醉后看月，时余自七夕后往句曲，至此凡四阅月矣

译文

今天晚上是什么样的夜晚呢？又到了一次十五月圆、月亮团圆的时刻。稀疏的头发在清冷的月影下飘动，增添了许多寒露凄风的冷切之感。还自我嘲笑身上穿着薄如蝉翼的衣衫。已经历经了多少世态炎凉，旧时的身躯，已经修炼出如冰霜般的傲骨。哪里还需要用貂裘来补暖呢。欢喜地相见又怜惜离别。随意地指着银瓶索要美酒，我能喝下许多。太守的清狂应该没有改变，我们这些人的豪兴还像往昔一样。不要只是把唾壶敲缺（表示愤懑）。喝醉了骑着瘦驴要去哪里呢，为什么不回去呢，像冯欢那样挥舞着剑（冯欢弹铗，表达怀才不遇等意）。暂且再看看沧江上的白雪吧。

注释

团圞（tuán luán）

形容月圆。也可指团聚、团圆。

飘萧

飘动、飞扬的样子。

郤（xì）

同'隙'，空隙，这里可理解为增添了许多。

清狂

放逸不羁。

唾壶敲缺

表示对某事的愤懑情绪，出自王敦敲击唾壶的典故。

冯欢（féng huān）

即冯谖，战国时孟尝君的门客，有弹铗而歌等故事，常用来表示怀才不遇或希望得到赏识等。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带着几分旷达豪迈的氛围。上阕通过描写十五月圆之夜自己在月影下的状态，如'短发飘萧清影下，添郤露凄风切'，将个人的孤独感与凄冷的环境相融合，在清冷的意境中又有着历经世事后的沧桑感，'多少炎凉都历尽，旧腰身、炼作冰霜骨'一句体现出词人在历经种种后形成的一种坚毅。写作手法上，情景交融，如描写露、风、月等自然景象来烘托自己的心境。下阕则着重于情感的表达，既有与友人相见相别的复杂情感，'欢然相见怜相别'，又有狂放不羁的豪情，'漫指点、银瓶索酒，臣能一石'等句尽显狂态。同时还运用典故，如'休只把、唾壶敲缺'和'盍归乎、浪舞冯欢铁'，借古人事迹来表达自己的情绪，或是愤懑，或是怀才不遇等。主题思想上，表达了词人历经沧桑后的复杂心境，有对世态炎凉的感慨，有与友人的情谊，也有自身的豪迈情怀与壮志未酬的无奈。

速览

《贺新郎 十月几望，顺德署中，与诸公醉后看月，时余自七夕后往句曲，至此凡四阅月矣》是清代诗人黄永的作品，主题为望月、感怀、豪放、借景抒情。今夕斯何夕。 又一度、月当三五，团圞时节。 短发飘萧清影下，添郤露凄风切。 还自笑、轻衫蝉翼。 多少炎凉都历尽，旧腰身…