十二时 送史庸庵赴补北上

译文

先生哪里能够高枕而眠呢？还是为了百姓而振作起来吧。正是五月里，天气晴好清新。门外柳树葱郁，水波碧绿。先生做了两年的县令，三年的小官，始终心地纯净如水。离别的歌声停歇之后，先生带着琴和鹤清冷地乘坐小船离去，月光与江水之声相互映衬。最令人牵念的是，先生归来时曾经写过的赋，有几个像鹭鸶和鸥鸟般的朋友相伴。在白社的清雅吟诗，兰亭的高雅聚会，每件事都让人在意。看那纵横交错的毛笔和乌丝栏纸笺，还有多少疏狂之气呢？令人欣喜的是，如今在温柔乡、翠色的佳境里，别有一番情趣。月底的笙箫声，风中的兰麝香气，一眼望去如同神仙伴侣。只有昔日高阳酒徒般的旧友，醉后踏着渔舟回去。

注释

骊唱（lí chàng）

指告别的歌声。骊，古指黑色的马，古人常于送别时唱《骊驹》曲。

琴鹤

琴与鹤，古人常以琴鹤相随，表示清高、廉洁。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

白社

地名，在今河南洛阳东。后泛指隐士所居之处。

兰亭

在浙江绍兴西南，晋代王羲之等文人雅士曾于此聚会。后泛指高雅的聚会之地。

斑管

毛笔。以斑竹为杆，故称斑管。

乌丝

即乌丝栏，有黑格线的绢素或纸笺。

柔乡翠国

指温柔富贵、景色优美的地方。

兰麝（lán shè）

兰与麝香，指名贵的香料。

高阳旧伴

高阳酒徒般的旧友。高阳，指高阳酒徒，泛指好饮酒而狂放不羁的人。

赏析

这首词在文学手法上，开篇以问句‘先生那得高眠也’引出下文，直入主题，有先声夺人之效。接着通过描写五月的晴好天气‘嫩晴天气’，门外的柳波景色‘门外柳浓波翠’，营造出清新自然的氛围，在这种美好的环境下衬托出主人公不为外界所扰、心如止水的高尚品格，这是情景交融的写法。在情感表达方面，既有对友人赴补北上的激励，如‘且为苍生一起’，体现出积极入世的情怀；又有对友人离别的不舍，像‘骊唱罢，琴鹤萧然’等句描绘出离别时的冷清寂寥。词中还回忆了友人归来时的情景以及往昔的雅集之事，表达出对往昔生活的怀念和对友人的深厚情谊。主题思想上，既包含对友人高洁品质的赞美，也有对友情的珍视，同时还折射出当时文人在出世与入世之间的矛盾心理。意境方面，整体意境开阔又不失淡雅，既有自然景色描写营造出的清新意境，也有回忆往昔聚会等带来的文雅意境。

速览

《十二时 送史庸庵赴补北上》是清代诗人黄永的作品，主题为送别、写景、抒情、入世。先生那得高眠也。 且为苍生一起。 正五月、嫩晴天气。 门外柳浓波翠。 两载朱幡，三年黄绶，总是心如水。 骊唱罢，琴鹤萧…