杂诗，己卯自春徂夏，在京师作，得十四首 其十一

译文

与神峰擦肩而过却未能攀登一次，梦中吞下丹药篆文之类的事又何曾有过。三十岁的大丈夫在前辈面前感到惭愧，读书识字和游山玩水两样都不能做到。

注释

交臂

胳膊碰胳膊，指擦肩而过。出自《庄子·田子方》‘吾终身与汝交一臂而失之。’表示机会错过。

丹篆

1. 用朱砂书写的篆文。2. 指仙道之书或符箓。这里是一种奇幻事物的象征。

赏析

从文学手法来看，首句‘交臂神峰未一登’直叙其事，简洁地表达出与神峰错过登山机会的遗憾，‘交臂’一词形象地描绘出机会的擦肩而过。第二句‘梦吞丹篆亦何曾’则运用奇特的想象，以‘梦吞丹篆’这种带有奇幻色彩的事来进一步强调自己在生活中的无所作为。情感表达上，后两句‘丈夫三十愧前辈，识字游山两不能’直抒胸臆，将三十岁的自己与前辈对比，充满了对自己现状的不满与惭愧之情。在意境营造方面，前两句通过描述登山机会的错失和奇幻梦境的未曾经历，构建出一种略带失落和虚幻的意境。主题思想围绕着对自己三十岁时一事无成的感慨与反省，表达出一种积极进取的内省意识。

速览

《杂诗，己卯自春徂夏，在京师作，得十四首 其十一》是清代诗人龚自珍的作品，主题为自惭、感怀、写实、直抒胸臆。交臂神峰未一登，梦吞丹篆亦何曾。 丈夫三十愧前辈，识字游山两不能。