杂诗，己卯自春徂夏，在京师作，得十四首 其十二

译文

楼阁高低不齐还没有点亮灯火，在茭白芦苇的深处有行人在走动。请你暂且不要登上高处远望，中原大地忽然间暮霭沉沉。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，这里指生长着菰和芦苇的水边等地，是一种较为荒凉偏僻的景象。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，通过‘楼阁参差’和‘菰芦深处’的画面描绘，一高一低，一明一暗，构建出一种富有层次感的空间景象。‘未上灯’暗示出时间是傍晚将至未到最黑暗的时候，给画面增添了一种朦胧感。后两句则是情感的直接抒发，‘凭君且莫登高望’中的‘凭君’二字像是在和友人对话，实则是诗人内心对中原现状不忍直视的一种反映。‘忽忽中原暮霭生’中的‘忽忽’一词生动地表现出中原大地被暮霭笼罩的迅速，同时也暗示出当时中原局势的变幻莫测和诗人对这种局势的忧虑。在意境营造上，整体画面由近及远，从眼前的楼阁和菰芦深处的行人扩展到整个中原大地的暮霭，营造出一种压抑、迷茫的意境。主题思想上表达了诗人对中原局势的担忧和内心的惆怅之情。

速览

《杂诗，己卯自春徂夏，在京师作，得十四首 其十二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为写景、忧国、惆怅、黄昏。楼阁参差未上灯，菰芦深处有人行。 凭君且莫登高望，忽忽中原暮霭生。