题红蕙花诗册尾 其一

译文

香气满溢在诗笺之上，酒杯也已斟满美酒，枫桥边宾客相聚正是夜晚掌灯的时候。旧时家族的池塘馆舍如今在哪里呢？红蕙花徒然盛开，只染红了花枝。

注释

吟笺（yín jiān）

诗稿。古时文人写诗常写于笺纸上，吟笺便指代诗稿。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

红蕙（huì）

蕙是一种香草，红蕙指红色的蕙草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比的落寞之感。前两句描绘出一幅充满诗意和生活气息的画面，‘香满吟笺酒满卮’从嗅觉和视觉写出一种惬意、风雅的氛围，‘枫桥宾客夜灯时’点明了地点和时间，将画面置于枫桥夜景之中，有宾客相聚，灯火相伴，充满了生活的意趣。然而后两句笔锋一转，‘故家池馆今何许’以问句形式，表达出对故家旧地的思念与寻觅，往昔的繁荣已不见踪迹，只剩下‘红蕙花开空染枝’，一个‘空’字道尽了繁华消逝后的寂寥与无奈，红蕙花虽美却无人欣赏，徒自开放，这种对比更加深了今非昔比的哀伤之情。从写作手法上看，前两句的描写为后文的抒情做了铺垫，通过先扬后抑的手法，突出主题。在情感表达方面，主要体现出对故家的怀念以及对世事变迁的感慨。主题思想围绕着对往昔的追忆以及对现实的落寞之感展开。

速览

《题红蕙花诗册尾 其一》是清代诗人龚自珍的作品，主题为怀故家、今昔感、怅惘情、写景寄情。香满吟笺酒满卮，枫桥宾客夜灯时。 故家池馆今何许，红蕙花开空染枝。