张诗舲前辈游西山归索赠三首 其一

译文

鸾鸟吟鸣凤凰啼叫之声传至人间，在山的绝顶题名之后潇洒振笔而回。打柴的人忽然传说有满纸仙墨（题字），原来是皇宫中的才子昨天游览了此山。

注释

鸾（luán）吟

鸾鸟鸣叫，鸾是传说中凤凰一类的神鸟，鸾吟这里形容声音美妙动听。

凤叫

凤凰啼叫，与鸾吟相呼应，共同营造一种美妙神奇的声音氛围。

人寰（huán）

人间，尘世。

樵（qiáo）客

打柴的人，这里是山中常见的一种人物形象，用以引出下文关于山中题字的传闻。

仙墨

本指仙人的墨迹，这里指张诗舲前辈在绝顶的题字，形容题字超凡脱俗。

禁中

指皇宫之内，点明张诗舲前辈才子的身份是来自宫中之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸾吟凤叫下人寰’运用了夸张的手法，将山中的美妙声音形容得如同鸾凤鸣叫，从高渺的仙境传至人间，为西山增添了神秘而美好的氛围。‘绝顶题名振笔还’则生动地描绘出诗人在绝顶题字后潇洒返程的画面，展现出一种悠然自得的气度。在情感表达方面，全诗透露出对张诗舲前辈游山雅事的欣赏与羡慕之情。从意境营造上，通过对绝顶、仙墨等意象的描写，构建出一种空灵且带有仙气的意境。主题思想围绕着对前辈游山之事的记述与赞美展开，展现出文人游山玩水时的闲情逸致和高雅情致。

速览

《张诗舲前辈游西山归索赠三首 其一》是清代诗人龚自珍的作品，主题为记事、游山、赞人、空灵。鸾吟凤叫下人寰，绝顶题名振笔还。 樵客忽传仙墨满，禁中才子昨游山。