发洞庭，舟中怀钮非石树玉、叶青原昶

译文

在西山的春日白昼分别，两袖间满是落梅时节的微风。看不到小龙渚了，却还能听到隔着水渚传来的钟声。酒杯前荇菜的叶子洁白，船舵尾部茶花鲜红。仙境遥远渺茫，在满是雨声的船篷下愁苦地吟诗。

注释

荇（xìng）叶

荇是一种水生植物，荇叶即荇这种植物的叶子。

茶华

华通‘花’，茶华即茶花。

杳（yǎo）然

形容遥远渺茫的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。从西山分别起笔，‘两袖落梅风’巧妙地将离别的情境与落梅风相融合，落梅风既点明了时节，又烘托出一种淡淡的忧伤，仿佛离别的愁绪随着风附着在衣袖之上。‘不见小龙渚，尚闻隔渚钟’运用了视觉与听觉的描写，不见小龙渚是视觉的缺失，却还能听到钟声，这种虚实结合的手法，让小龙渚的形象在读者心中更加深刻，同时钟声也增添了一种空灵、悠远的感觉。在色彩描写上，‘樽前荇叶白，舵尾茶华红’，洁白的荇叶和鲜红的茶花形成鲜明对比，不仅增加了画面感，也从侧面反映出诗人对周围景物细致的观察。情感表达上，诗人通过对旅途所见所感的描写，流露出对友人的思念以及身处旅途的孤独惆怅之感。整首诗围绕舟行途中的所见所闻所感，主题思想是在旅途中抒发对友人的思念和自身的孤独之情。

速览

《发洞庭，舟中怀钮非石树玉、叶青原昶》是清代诗人龚自珍的作品，主题为怀人诗、旅途愁、借景抒情、清幽意境。西山春昼别，两袖落梅风。 不见小龙渚，尚闻隔渚钟。 樽前荇叶白，舵尾茶华红。 仙境杳然杳，酸吟雨一篷。