此游 其一

译文

这次出游正好弥补之前游历的不足，挥手告别时，那云间的声响浩大而不能听闻。两次都让山神沾湿笔墨记录下来，就像钱塘江的龙君去拜访洞庭湖的龙君。

注释

罅（xià）

原指缝隙，这里可理解为之前游历中的不足或者空缺之处。

濡（rú）

沾湿、润泽，这里指山神蘸墨记录，是一种比较形象化的用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘此游好补前游罅’直接点明此次出游与前次出游的关系，直白而又巧妙地引入主题。‘挥手云声浩不闻’通过描写挥手告别时云间声音浩大却听不见这一细节，营造出一种空灵又略带神秘的氛围，在动与静的对比中展现出独特的画面感。情感表达方面，字里行间流露出对此次游历的珍视，有弥补遗憾后的满足感。从意境上，整体意境开阔又带有神话色彩，如诗中提及的‘钱塘君’和‘洞庭君’，给人以奇幻之感。主题思想围绕着游历展开，强调此次游历的特殊意义，既有对游历本身的记录，又有对自然神灵的一种联想式的描绘，使诗歌富有文化底蕴和奇幻色彩。

速览

《此游 其一》是清代诗人龚自珍的作品，主题为游历、空灵、神秘、对比。此游好补前游罅，挥手云声浩不闻。 两度山灵濡笔记，钱塘君访洞庭君。