此游 其二

译文

小船行到西山的岸边，沿着曲折的小路探寻幽境。竟然走了六七里路，所到之处无不弥漫着烟霞。于是从石公寺出发，想必经过了神女的家。在云淡风轻的氛围里，已经走过了无数的梅花。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。常用来形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。

烟霞

烟雾和云霞，这里泛指山水美景中的自然景色。

神女

神话中的女神，在古代文学中常被提及，这里为西山增添了神秘的色彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。首联‘舟到西山岸，寻幽迤逦斜’直接点明行程起始，‘迤逦斜’形象地描绘出小路蜿蜒曲折的状态，简单几笔勾勒出寻幽的路线。颔联‘居然六七里，无境不烟霞’，通过数字‘六七里’和‘无境不’的双重强调，突出所行之处皆被烟霞笼罩的美妙意境，以夸张的手法展现出景色的迷人。颈联‘遂发石公寺，定过神女家’，在叙事中融入了神话传说元素，增添了诗的奇幻色彩。尾联‘云和风静里，已度万梅花’描绘出一幅云淡风轻、梅花遍开的画面，以景作结，余韵悠长。在情感表达上，诗人传达出对西山美景的喜爱与陶醉。全诗营造出一种清幽、奇幻而又充满诗意的意境，主题思想围绕着西山之游展开，通过对沿途所见所感的描写，表达对西山自然景观和人文气息的欣赏与赞叹。

速览

《此游 其二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为写景、叙事、清幽、喜爱。舟到西山岸，寻幽迤逦斜。 居然六七里，无境不烟霞。 遂发石公寺，定过神女家。 云和风静里，已度万梅花。