过扬州

译文

春天的灯光如同白雪般映照在木兰舟上，这舟船没有承载江南一丝一毫的忧愁。谁能相信这个寻觅春光的狂放之人，喝着一杯茶，念着一句偈语就路过了扬州。

注释

兰舟（lán zhōu）

木兰树所制的船，这里是船的美称，常出现在古诗词中，如李清照《一剪梅》‘轻解罗裳，独上兰舟’。

偈（jì）

佛经中的唱词，常为四句，也泛指佛教的唱词或简单的颂语。

赏析

从文学手法上看，首句‘春灯如雪浸兰舟’运用了比喻的手法，将春灯比作雪，形象地写出灯光的明亮皎洁，‘浸’字用得很精妙，描绘出灯光笼罩兰舟的状态。在情感表达方面，‘不载江南半点愁’与一般写江南多愁的诗作形成鲜明对比，表现出诗人的洒脱之情。在意境营造上，前两句构建出一种明亮、空灵的氛围，后两句通过描述‘狂客’的行为，进一步强化了这种潇洒不羁的意境。主题思想上，诗人通过描写路过扬州时的所见所感，表达了一种超脱于世俗忧愁、随性自在的情怀。

速览

《过扬州》是清代诗人龚自珍的作品，主题为洒脱、写景、抒情、空灵。春灯如雪浸兰舟，不载江南半点愁。 谁信寻春此狂客，一茶一偈过扬州。