题虎跑寺

译文

南山的帝王出行道路在丙申年开辟，庚子年的诗碑已被绿苔封锁。这里曾经是乾隆皇帝亲自驾临的地方，荒野中的僧人还盼望着皇帝再来。

注释

跸路（bì lù）

指帝王出行时所走的道路。

纯皇

这里指乾隆皇帝，纯为其谥号中的字。

大行（dà xíng）

这里指皇帝，是对刚去世或者不在位皇帝的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句点明虎跑寺相关道路开辟的时间，以时间为线索展开。'跸路'点明此地与皇家的联系，'丙申开'简单直接地陈述史实。第二句通过描写'庚子诗碑锁绿苔'，诗碑被绿苔封锁，形成一种今昔对比，往昔的荣耀与如今的荒芜寂寥跃然纸上。情感表达上，有一种对世事变迁、盛景不再的感慨。野僧盼皇帝再来，既写出了僧人对往昔荣耀的怀念，也从侧面反映出时代更迭后的落差。在意境营造上，'锁绿苔'三个字描绘出一种寂静、荒芜的氛围，诗碑被绿苔掩盖，仿佛时间在此停滞，过往的辉煌都被尘封。主题思想上，主要表达了对虎跑寺兴衰变迁的感慨以及对历史的回顾与思考。

速览

《题虎跑寺》是清代诗人龚自珍的作品，主题为怀古、兴衰、写景、纪实。南山跸路丙申开，庚子诗碑锁绿苔。 曾是纯皇亲幸地，野僧还盼大行来。