杭州龙井寺

译文

红色泥土筑成的亭子倾倒，前来的客人稀少，沉沉的钟磬声从青山翠谷中传出。我没有机缘安心参禅反而破了戒律，偷取寺院的一朵花回去。

注释

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，都是古代的打击乐器，在寺庙等场所常被用于礼佛或表示佛事活动。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

安禅（ān chán）

佛教语，指安静地打坐，泛指安静地修行。

常住（cháng zhù）

佛教语，指寺院等属于僧众的共有财产。

赏析

从文学手法上看，首句‘红泥亭倒客来稀’通过描写亭子倾倒、客人稀少的景象，为全诗奠定了一种清冷、寂寥的氛围。‘钟磬沉沉出翠微’则以声衬静，那沉沉的钟磬声从青翠的山林间传出，更显周围环境的幽静深邃。情感表达上，诗中蕴含着一种矛盾与自嘲的情绪，‘无分安禅翻破戒，盗他常住一花归’，诗人说自己没有参禅的缘分还破了戒，偷取寺院的花，这里的‘破戒’与‘盗花’看似诙谐，实则表达出诗人对自身无法真正达到安禅境界的无奈与自嘲。在意境营造方面，诗中构建了一个清冷、寂静且带有一丝禅意的境界，龙井寺中的破败亭子、稀少的访客、沉沉的钟磬声以及那朵被‘盗’的花，共同组成了一幅独特的画面。主题思想上，通过描述自己在龙井寺的行为与心境，反映出诗人对禅意境界的向往，以及自身在尘世与禅境之间徘徊的复杂心理。

速览

《杭州龙井寺》是清代诗人龚自珍的作品，主题为写景、自嘲、禅意、寂寥。红泥亭倒客来稀，钟磬沉沉出翠微。 无分安禅翻破戒，盗他常住一花归。