昨夜二首 其二

译文

昨天夜里种下的花都是种下忧愁的根源，没有一个花枝（可看）又让我伤心欲绝。刚刚学了很深奥微妙的佛法，看花就如同看影子一样不留下痕迹。

注释

断魂

形容哀伤、愁苦。出自杜牧《清明》‘清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂’

甚深

非常深奥。佛教用语常见，表示佛法义理的深奥。

微妙

精深奥妙。如《老子》‘古之善为士者，微妙玄通，深不可识’

赏析

从文学手法上看，首句‘种花都是种愁根’运用了象征的手法，将花象征为愁根，新奇而又独特，把无形的愁绪具象化，使得抽象的情感变得可感可知。‘没个花枝又断魂’则进一步强化这种忧愁的情绪，因为没有花枝可看就极度伤心，夸张地表现出诗人对花枝的在意以及内心的愁闷之深。后两句‘新学甚深微妙法，看花看影不留痕’，将学佛法后的心境与看花联系起来，有一种哲理的韵味。从情感表达来说，前两句主要表达了忧愁、失落的情绪，而后两句则有一种在佛法影响下试图超脱的感觉。在意境营造上，前两句构建了一个充满忧愁的种花、赏花的情境，后两句则有一种空灵、超脱的意境。主题思想上，反映了诗人在忧愁情绪下对佛法中超脱境界的一种向往和尝试。

速览

《昨夜二首 其二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为忧愁、象征、超脱、哲理。种花都是种愁根，没个花枝又断魂。 新学甚深微妙法，看花看影不留痕。