紫云回三叠 其一

译文

跳完安香舞后杜兰香前来催促，水瑟冰敖（这样的乐器演奏）各自费尽才华。还有一种伤心事是听不得的，那就是珠帘后奏响的一曲《紫云回》。

注释

安香舞

一种舞蹈，具体舞蹈形式已难以确切考证，在这里作为一种富有美感和艺术氛围的元素被提及。

杜兰

此处可能指杜兰香，神话传说中的仙女，在诗中可能是一种象征或者特殊的角色设定。

水瑟冰敖

瑟和敖是古代乐器，‘水瑟冰敖’可能是形容这两种乐器演奏出的音乐如同水般灵动、冰般清冷，是对乐器演奏效果的一种诗意表达。

紫云回

应是一首曲子的名字，在这里作为引发伤心情绪的特定音乐。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘安香舞罢’这一动态场景，然后引出‘杜兰催’，营造出一种紧凑的氛围。第二句的‘水瑟冰敖各费才’运用了借代手法，以‘水瑟冰敖’指代演奏的乐器或者音乐表演，强调演奏者倾尽才华。而诗的后两句将情感进一步深化，‘别有伤心听不得’先点明一种特殊的伤心情绪与听到某种音乐相关，最后点出‘珠帘一曲《紫云回》’，卒章显志，使得这首诗在结构上富有层次。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的哀伤，通过对舞蹈、音乐等的描写侧面烘托出这种伤感的情绪。在意境营造方面，构建出一种华丽而又哀伤的氛围，华丽在于提到的舞蹈、乐器等元素，哀伤则由‘伤心听不得’等表述传递。主题思想围绕着对特定音乐带来的难以承受的悲伤情绪展开。

速览

《紫云回三叠 其一》是清代诗人龚自珍的作品，主题为伤感情绪、借代手法、音乐描写、舞蹈描写。安香舞罢杜兰催，水瑟冰敖各费才。 别有伤心听不得，珠帘一曲《紫云回》。